1
00:00:27,996 --> 00:00:32,967
(අඩු ඩ්‍රෝනින් හම්)
2
00:00:33,001 --> 00:00:37,204
(පිටසක්වල හඬ කතා කිරීම
පිටසක්වල භාෂාව)
3
00:00:41,208 --> 00:00:44,278
(පිටසක්වල හඬ දිගටම)
4
00:00:58,927 --> 00:01:02,897
(ඩ්‍රෝනින් හම් මැකී යයි)
5
00:01:02,931 --> 00:01:05,132
(කුරුළු ගී)
6
00:01:15,275 --> 00:01:18,046
(සුළං ගසන කොළ)
7
00:01:18,078 --> 00:01:19,814
කාන්තාව: ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
8
00:01:25,185 --> 00:01:26,654
ඔබට දෙවැන්න තිබේ නම්
සිතුවිලි--
9
00:01:26,688 --> 00:01:27,755
නැත.
10
00:01:30,892 --> 00:01:32,125
මම සූදානම්.
11
00:01:41,936 --> 00:01:43,337
එය කුමක් ද?
12
00:01:59,854 --> 00:02:02,189
(කුරුළු ගී මැකී යාම)
13
00:02:07,394 --> 00:02:14,401
♪
14
00:02:25,412 --> 00:02:27,615
(සමූහයා කෑගැසීම, විහිළු කිරීම)
15
00:02:30,585 --> 00:02:32,987
වාර්තාකරු 1: තවත් ගැති ඔයියන්
මානව ත්රස්තවාදය
16
00:02:33,021 --> 00:02:35,255
අද අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
නගර 12 දී,
17
00:02:35,288 --> 00:02:37,659
මෙය එවැනි තුන්වැන්න බවට පත් කිරීම
මේ මාසයේ අත්අඩංගුවට ගන්න.
18
00:02:37,692 --> 00:02:39,393
නමුත් අපගේ
නව පිටසක්වල අසල්වැසියන්
19
00:02:39,426 --> 00:02:41,829
තවමත් නැත පෙන්වා ඇත
සතුරුකමේ සලකුණු...
20
00:02:41,863 --> 00:02:44,231
වාර්තාකරු 2: ...රජය
අද ඔයයියන් හත් දෙනෙක් මැරුවා
21
00:02:44,264 --> 00:02:46,400
සරණාගත කඳවුරක
කළු මුහුද.
22
00:02:46,433 --> 00:02:49,236
ඔයියන්වරුම පෙනේ
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් නොසැලී.
23
00:02:49,269 --> 00:02:50,705
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ මිනිසුන්
මිතුරන් විරෝධය දක්වා ඇත...
24
00:02:50,738 --> 00:02:52,106
වාර්තාකරු 3: මිලිෂියා කණ්ඩායම්
සහාය දක්වයි
25
00:02:52,140 --> 00:02:53,641
බටහිර විසින්
රජය අමතයි
26
00:02:53,675 --> 00:02:55,943
විනාශ කිරීම සඳහා
ඔයියන් ජාතියේ.
27
00:02:55,977 --> 00:02:58,846
ආණ්ඩුවට තිබුණත්
ඔවුන්ගේ වචන හෙළා දකිනවා,
28
00:02:58,880 --> 00:03:00,782
ඔවුන් සැපයීම දිගටම කරගෙන යයි
ඔවුන් ආයුධ සමඟ
29
00:03:00,815 --> 00:03:02,482
සඳහා යුද්ධයේදී
මිත්‍ර නොවන ප්‍රදේශ...
30
00:03:02,517 --> 00:03:05,185
වාර්තාකරු 4: ඔයියන්ස්
සාමකාමී බව පෙනේ.
31
00:03:05,218 --> 00:03:07,254
ඉක්මන් ගොඩනැගීමක්
සරණාගත කඳවුර
32
00:03:07,287 --> 00:03:08,523
ඔවුන්ගේ නිවස වනු ඇත
කාලය.
33
00:03:08,556 --> 00:03:09,857
වාර්තාකරු 5: සෙවීම
නව ග්‍රහලෝක සඳහා
34
00:03:09,891 --> 00:03:12,627
ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් සහිතව
මට්ටම් වැඩි වී ඇත
35
00:03:12,660 --> 00:03:16,396
තවත් නැවක් රැගෙන යාමෙන් පසු
ඔයියන් දහස් ගණනක් පැමිණියා.
36
00:03:16,430 --> 00:03:18,166
බොහෝ අය
අපේ ග්‍රහලෝකයට බයයි
37
00:03:18,198 --> 00:03:20,668
සරලව වෙමින් පවතී
ගොඩාක් සෙනඟ.
38
00:03:41,055 --> 00:03:44,257
(ගොරවන)
39
00:03:47,161 --> 00:03:51,364
(සුළං හමනවා)
40
00:03:58,238 --> 00:04:00,141
(ගොරවන)
41
00:04:00,174 --> 00:04:02,375
(සුළං හමනවා)
42
00:04:05,046 --> 00:04:09,249
(ඝන කිරීම)
43
00:04:12,920 --> 00:04:14,021
(වියාකිරීම)
44
00:04:22,163 --> 00:04:24,364
(හුස්ම ගැනීම)
45
00:04:26,667 --> 00:04:28,035
(ගල් පෙරළීම)
46
00:04:32,807 --> 00:04:33,808
(කොඳුරමින්)
47
00:04:35,042 --> 00:04:36,711
(දුර්වල කැස්ස)
48
00:04:50,124 --> 00:04:52,492
(ගොරවන)
49
00:04:54,294 --> 00:04:55,563
(හින්ජි කිවිසුම් කිරීම)
50
00:04:58,431 --> 00:05:00,902
(විදුලිය කැරකෙමින්)
51
00:05:06,707 --> 00:05:08,776
කාන්තාව: ඔහ්, අපි යමු
අඟහරු වෙත යන්න, තියෝ.
52
00:05:08,810 --> 00:05:11,478
වැඩ කරන මගේ මිතුරා ගියා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම එයට ආදරය කළා.
53
00:05:11,512 --> 00:05:12,713
අඟහරු එහෙමයි
ක්ලිචේ, මොනා.
54
00:05:12,747 --> 00:05:15,016
අපි කරමු
අද්විතීය දෙයක්,
55
00:05:15,049 --> 00:05:16,551
පැමිණීමට කැමතියි
යුරෝපා.
56
00:05:16,584 --> 00:05:18,586
අපට දැකිය හැකි විය
අයිස් මතුපිට,
57
00:05:18,619 --> 00:05:20,221
සමහරවිට සොයා ගන්න
ජීවිතයේ නව සලකුණු.
58
00:05:20,254 --> 00:05:22,557
යුරෝපා නිකම්
සඳ, තියෝ.
59
00:05:22,590 --> 00:05:24,258
එය පවා නොවේ
ග්‍රහලෝකයක්.
60
00:05:24,292 --> 00:05:26,594
ඊට අමතරව, එය, වගේ,
අංශක ඍණ 225.
61
00:05:26,627 --> 00:05:28,095
ඔබ පැමිණිලි කරන විට
ඔබ යා යුතුයි
62
00:05:28,129 --> 00:05:29,597
ශීතකරණයට
බෙල්ඩන් හි කොටස.
63
00:05:29,630 --> 00:05:30,765
(ප්රේක්ෂකයින්
රූපවාහිනියේ සිනාසීම)
64
00:05:30,798 --> 00:05:32,332
ඇයි අපි එපා
සිකුරු වෙත යන්න,
65
00:05:32,365 --> 00:05:34,769
උණුසුම් තැන් සහ
වසර පුරා අව්ව ද?
66
00:05:34,802 --> 00:05:41,809
♪
67
00:05:44,979 --> 00:05:46,747
තියඩෝර්: මම මිනිත්තු ගණන් කරනවා
මම ඔබව දකින තුරු
68
00:05:46,781 --> 00:05:49,116
දීප්තිමත් හිරු එළිය තුළ
පෘථිවිය නැවතත්, මොනා.
69
00:05:49,150 --> 00:05:55,656
♪
70
00:06:01,095 --> 00:06:02,096
(කොඳුරමින්)
71
00:06:04,899 --> 00:06:05,900
(උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කිරීම)
72
00:06:22,250 --> 00:06:23,584
සුභ රාත්රියක්, මොනා.
73
00:06:25,452 --> 00:06:27,655
සුභ රාත්රියක්.
74
00:06:29,690 --> 00:06:31,659
(ගොරවන)
75
00:06:36,429 --> 00:06:39,634
- (ස්ථාවර හද ගැස්ම)
- (සුළං හමන)
76
00:06:41,434 --> 00:06:45,206
(එලාම් බීප් නාදය,
ඝෝෂාකාරී)
77
00:06:45,239 --> 00:06:46,473
(මෘදු ලෙස කොඳුරමින්)
78
00:06:51,746 --> 00:06:56,449
ඔබ තවමත් සිතන්නේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කරන විදියට මට ටිකක්...
79
00:06:56,483 --> 00:06:58,653
ඔබෙන් නිරන්තරයෙන්.
80
00:07:02,256 --> 00:07:06,193
(ගොරවන)
81
00:07:10,564 --> 00:07:12,767
(ගුවන් අගුල නැවත නැවතත් නාද වේ)
82
00:07:15,770 --> 00:07:22,777
♪
83
00:07:27,447 --> 00:07:28,983
(ගල් මත මිටිය ගැටීම)
84
00:07:30,284 --> 00:07:31,484
(කොඳුරමින්)
85
00:07:32,887 --> 00:07:37,058
(කැස්ස)
86
00:07:37,091 --> 00:07:38,359
- (zapping)
- ආ!
87
00:07:38,392 --> 00:07:39,961
ඇඳුමේ පරිගණකය:
ආපසු වැඩට යන්න.
88
00:07:39,994 --> 00:07:41,195
- (zapping)
- ආ!
89
00:07:41,228 --> 00:07:42,296
ඇඳුමේ පරිගණකය:
ආපසු වැඩට යන්න.
90
00:07:42,330 --> 00:07:43,531
(zapping)
91
00:07:47,535 --> 00:07:52,673
(අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ කථා කිරීම
නොපැහැදිලි ලෙස)
92
00:07:58,478 --> 00:07:59,814
තියඩෝර්ගේ හඬ:
ඇය ඔබට ආදරය කළේ නැත.
93
00:07:59,847 --> 00:08:01,481
- හොඳ සිතුවිලි පමණි.
- වැදගත් නැත.
94
00:08:01,515 --> 00:08:02,850
හොඳ සිතුවිලි පමණි.
හොඳ සිතුවිලි පමණි.
95
00:08:02,883 --> 00:08:04,752
(නොපැහැදිලි කටහඬවල්
දිගටම)
96
00:08:04,785 --> 00:08:08,990
8V රූපවාහිනිය, උත්පාදනය කරන්න
සයිට්කොම් මොනා තියෝ.
97
00:08:09,023 --> 00:08:11,359
තියඩෝර්ගේ හඬ:
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.
98
00:08:11,392 --> 00:08:12,793
ඔයාව අමතක වෙලා.
99
00:08:12,827 --> 00:08:14,562
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම සහ තේමාව
රූපවාහිනියේ සංගීතය වාදනය වේ)
100
00:08:14,595 --> 00:08:16,764
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
කිසිවෙකු ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත.
101
00:08:16,797 --> 00:08:20,601
මොනාට නිවැරදි මාර්ගයක් තිබේ
සවි කළ පත්රයක් නමන්න.
102
00:08:20,634 --> 00:08:22,169
අනේ, තියෝ.
103
00:08:22,203 --> 00:08:24,872
ඔබ සහ ඔබේ උමතු
බලහත්කාරී ප්‍රවණතා.
104
00:08:24,905 --> 00:08:26,841
- එය පත්රයක් පමණි.
- (රූපවාහිනියේ ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති)
105
00:08:26,874 --> 00:08:29,043
එය නොවේ
පත්රයක් පමණි.
106
00:08:29,076 --> 00:08:31,145
(එලාම් බීප්, නාද)
107
00:08:34,582 --> 00:08:38,652
(කතා කරන හඬ
නොපැහැදිලි ලෙස)
108
00:08:38,686 --> 00:08:39,887
තියඩෝර්:
ඇයට ඔබව අමතක වී ඇත.
109
00:08:39,920 --> 00:08:42,023
හැමෝටම තියෙනවා
ඔබව අමතකයි...
110
00:08:43,791 --> 00:08:45,426
ඔබ සැම විටම
තනිව සිටින්න.
111
00:08:45,459 --> 00:08:47,661
(කැස්ස)
112
00:08:49,964 --> 00:08:51,032
(ගුවන් අගුළු නාදය)
113
00:08:54,268 --> 00:08:55,703
(කැස්ස)
114
00:08:55,736 --> 00:09:00,875
♪
115
00:09:00,908 --> 00:09:01,876
(කොඳුරමින්)
116
00:09:01,909 --> 00:09:08,916
♪
117
00:09:11,185 --> 00:09:13,522
(එලාම් බීප්, නාද)
118
00:09:13,554 --> 00:09:14,922
(කොඳුරමින්)
119
00:09:17,291 --> 00:09:18,492
(වියාකිරීම)
120
00:09:18,527 --> 00:09:22,897
(බීප්, නාද
දිගටම)
121
00:09:27,768 --> 00:09:28,736
D5.
122
00:09:28,769 --> 00:09:33,974
(බීප්, නාද
දිගටම)
123
00:09:43,317 --> 00:09:44,285
(කොඳුරමින්)
124
00:09:44,318 --> 00:09:49,323
(බීප්, නාද
දිගටම)
125
00:09:59,500 --> 00:10:04,705
(බීප්, නාද
දිගටම)
126
00:10:13,515 --> 00:10:15,716
(පිටු සෙලවෙමින්)
127
00:10:15,749 --> 00:10:19,353
(බීප්, නාද
දිගටම)
128
00:10:41,576 --> 00:10:46,413
- (මස් තෙත් කිරීම)
- (වේදනාවෙන් කෑගසමින්)
129
00:10:46,447 --> 00:10:48,949
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
130
00:10:48,983 --> 00:10:53,687
(බීප්, නාද
දිගටම)
131
00:10:54,488 --> 00:10:55,689
(කෙඳිරිගාමින්)
132
00:10:58,527 --> 00:11:01,630
(ගොරවන)
133
00:11:01,662 --> 00:11:03,397
(බීප්, නාද
දිගටම)
134
00:11:06,367 --> 00:11:07,735
- (කොඳුරමින්)
- (උපාංගය බීප් කිරීම)
135
00:11:10,104 --> 00:11:11,472
- (කොඳුරමින්)
- (එලාම් නතර කිරීම)
136
00:11:11,506 --> 00:11:12,706
(උපාංගය බීප් කිරීම)
137
00:11:12,740 --> 00:11:14,708
(සුසුම්ලමින්)
138
00:11:17,444 --> 00:11:18,613
මම ජීවතුන් අතර.
139
00:11:18,647 --> 00:11:22,082
(උපාංග විමෝචනය
අඛණ්ඩ ස්වරය)
140
00:11:22,116 --> 00:11:24,818
- මම ජීවතුන් අතර.
- (සවල පස හෑරීම)
141
00:11:28,689 --> 00:11:30,124
(ස්වරය දිගටම)
142
00:11:30,157 --> 00:11:32,993
(තානය මැකී යයි)
143
00:11:34,529 --> 00:11:37,731
(ගොරවන)
144
00:11:49,176 --> 00:11:50,311
(කූරු කිරීම)
145
00:11:54,549 --> 00:11:59,486
(කූරු කිරීම)
146
00:12:03,224 --> 00:12:10,231
♪
147
00:12:22,142 --> 00:12:29,149
♪
148
00:12:39,426 --> 00:12:40,394
(කොඳුරමින්)
149
00:12:40,427 --> 00:12:47,434
♪
150
00:12:55,376 --> 00:12:56,910
(කම්පනය, ගැස්ම)
151
00:13:04,018 --> 00:13:06,854
කාන්තා කටහඬ: පෙර
සිරකරු ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ.
152
00:13:06,887 --> 00:13:09,990
ඔහුගේ ජෛව නිරීක්ෂකය
ජීවිතයේ කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි,
153
00:13:10,024 --> 00:13:13,561
නමුත් අපගේ චන්ද්‍රිකාව තවමත් පවතී
පතලෙන් ලෝපස් ලබා ගැනීම.
154
00:13:13,595 --> 00:13:15,062
නියා: ඉතින් මොකක්ද?
මම එය බලාගන්නවාද?
155
00:13:15,095 --> 00:13:17,398
කාන්තා කටහඬ:
කුමක් ගැන බලාගන්නද?
156
00:13:17,431 --> 00:13:18,399
නියා:
එයාව මරනවා.
157
00:13:18,432 --> 00:13:25,439
♪
158
00:13:39,019 --> 00:13:40,487
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත
මාව මරන්න.
159
00:13:40,522 --> 00:13:43,324
(මුතුමින්) ෂිට්.
මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ?
160
00:13:49,531 --> 00:13:52,600
මට බැහැ - මට
අවට වාඩි විය නොහැක
161
00:13:52,634 --> 00:13:56,904
සහ ඉන්න
මරා දැමිය යුතුයි.
162
00:13:58,740 --> 00:14:01,175
මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
163
00:14:02,309 --> 00:14:05,613
(හුස්ම ගැනීම)
164
00:14:05,647 --> 00:14:07,848
(ගොරවන)
165
00:14:34,441 --> 00:14:38,580
(ගොරවන)
166
00:15:01,669 --> 00:15:05,472
(දොර විවෘත කිරීම,
වසා දැමීම)
167
00:15:15,382 --> 00:15:19,386
(ගොරවන)
168
00:15:20,421 --> 00:15:27,428
♪
169
00:15:44,411 --> 00:15:45,814
"මනුස්සකමට මගුලක්."
170
00:15:45,847 --> 00:15:53,053
♪
171
00:16:02,095 --> 00:16:04,331
(ඔයියන් කතා කරයි)
172
00:16:27,755 --> 00:16:28,923
මිනිසා:
චලනය නොවන්න!
173
00:16:28,957 --> 00:16:31,526
- (තුවක්කු කුකුළා)
- මම ඔහුව ගත්තා. ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා.
174
00:16:31,559 --> 00:16:32,927
මගුලට යන්න එපා!
175
00:16:32,961 --> 00:16:38,298
♪
176
00:16:48,008 --> 00:16:50,210
- (පිපිරීම)
- ( හුස්ම හිරවීම )
177
00:17:09,931 --> 00:17:12,099
(තෙරපුම් වෙඩි තැබීම)
178
00:17:16,504 --> 00:17:21,475
(ගොරවන)
179
00:17:21,509 --> 00:17:25,513
(කැප්සියුල ඝෝෂා කිරීම)
180
00:17:32,787 --> 00:17:35,757
(කූරු කිරීම)
181
00:17:40,862 --> 00:17:43,363
(තෙරපීම)
182
00:17:43,397 --> 00:17:45,667
- (තෙරපුම් බලය අඩු වීම)
- (හුස්ම ගැනීම)
183
00:17:46,834 --> 00:17:47,835
(සුසුම්ලමින්)
184
00:17:47,869 --> 00:17:49,102
කාන්තා කටහඬ:
අපි ගොඩ බැස්සා.
185
00:17:49,136 --> 00:17:50,805
ඔබ බැස යා යුතුයි
දැන් වාසස්ථානයට.
186
00:17:50,838 --> 00:17:54,374
එන්ජිම වනු ඇත
විනාඩි පහකින් පිටත් වේ.
187
00:17:54,408 --> 00:17:56,376
ඔබ බැස යා යුතුයි
දැන් වාසස්ථානයට.
188
00:17:56,410 --> 00:17:59,479
එන්ජිම වනු ඇත
විනාඩි පහකින් පිටත් වේ.
189
00:17:59,514 --> 00:18:02,082
ඔබ බැස යා යුතුයි
දැන් වාසස්ථානයට.
190
00:18:02,115 --> 00:18:03,751
- එන්--
- (දොර විවෘත කිරීම)
191
00:18:10,223 --> 00:18:13,393
(ඉණිමඟ කැරකෙමින්)
192
00:18:31,345 --> 00:18:35,482
(එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්,
බල ගැන්වීම)
193
00:18:35,516 --> 00:18:36,483
(චිං කිරීම)
194
00:18:36,517 --> 00:18:38,218
එන්ජිම පිටත් වේ
දැනට.
195
00:18:38,251 --> 00:18:43,423
(එන්ජිම කෙඳිරිගාමින්
තණතීරුව වැඩි වීම)
196
00:18:46,594 --> 00:18:49,262
(කූරු කිරීම)
197
00:18:49,296 --> 00:18:51,465
(ක්ලික් කිරීම, හස්සිං)
198
00:19:02,175 --> 00:19:04,378
(ගොරවන)
199
00:19:16,456 --> 00:19:21,428
(ගොරවන)
200
00:19:29,771 --> 00:19:34,742
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
201
00:19:35,777 --> 00:19:40,748
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
202
00:19:40,782 --> 00:19:43,851
(හුස්ම ගැනීම)
203
00:19:46,621 --> 00:19:50,825
(හුස්ම ගැනීම)
204
00:19:50,858 --> 00:19:53,193
Janie: ඒ සඳහා කාලයක් ගතවනු ඇත
ඔබේ ශරීරය සකස් කිරීමට
205
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
අවම ඔක්සිජන් වෙත
ග්රහලෝකය මත.
206
00:19:55,328 --> 00:19:57,364
වෙස්මුහුණ
නිර්දේශිතයි.
207
00:20:03,938 --> 00:20:05,573
ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ ආහාරය දැන්.
208
00:20:09,043 --> 00:20:12,080
(ගොරවන)
209
00:20:12,113 --> 00:20:13,981
ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ ආහාරය දැන්.
210
00:20:14,982 --> 00:20:16,584
(ගොරවන)
211
00:20:18,385 --> 00:20:20,353
ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ ආහාරය දැන්.
212
00:20:20,387 --> 00:20:22,590
(පිටු සෙලවෙමින්)
213
00:20:25,526 --> 00:20:27,394
(ගොරවන)
214
00:20:28,996 --> 00:20:30,263
ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ ආහාරය දැන්.
215
00:20:30,297 --> 00:20:31,899
(මඩ ගසමින්)
216
00:20:36,504 --> 00:20:38,472
- සතුටුද?
- කාන්තා කටහඬ: ඔව්.
217
00:20:38,506 --> 00:20:42,543
යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇත
අධීක්ෂණ වාර්තාව.
218
00:20:42,577 --> 00:20:44,645
ඉදිරියට යන්න.
219
00:20:44,679 --> 00:20:48,015
කාන්තා කටහඬ: පෙර
සිරකරු ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ.
220
00:20:48,049 --> 00:20:49,650
මොකක්ද?
221
00:20:49,684 --> 00:20:52,385
කාන්තා කටහඬ: ඔහුගේ ජීව-මොනිටරය
ජීවිතයේ කිසිදු සලකුනක් නොපෙන්වයි,
222
00:20:52,419 --> 00:20:55,790
නමුත් අපගේ චන්ද්‍රිකාව තවමත් පවතී
පතලෙන් ලෝපස් ලබා ගැනීම.
223
00:20:58,358 --> 00:21:01,162
ඉතින්, මොකක්ද? මම කරන්න
එය බලාගන්න?
224
00:21:01,195 --> 00:21:02,597
කාන්තා කටහඬ:
කුමක් ගැන බලාගන්නද?
225
00:21:07,400 --> 00:21:09,036
- (බීප් හඬ)
- ඔහුව මරනවා.
226
00:21:09,070 --> 00:21:11,105
කාන්තා කටහඬ (කන් පෙත්තෙහි):
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
227
00:21:11,139 --> 00:21:13,406
ඔහු වනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් මියයයි.
228
00:21:13,440 --> 00:21:16,944
මේ අතරතුර, එය වඩාත් සුදුසුය
ඔහුට මුහුණ දීමෙන් වළකින්න,
229
00:21:16,978 --> 00:21:19,046
ඔහුට හැකි පරිදි
අක්‍රමවත් වන්න.
230
00:21:22,415 --> 00:21:23,818
(මෘදු ලෙස)
මගුලක්.
231
00:21:28,723 --> 00:21:31,559
(සුසුම්ලමින්)
232
00:21:31,592 --> 00:21:32,627
(ඝෝෂා කිරීම)
233
00:21:36,998 --> 00:21:38,032
(ඝෝෂා කිරීම)
234
00:21:49,143 --> 00:21:50,377
(ඝෝෂා කිරීම)
235
00:21:52,246 --> 00:21:54,414
(ගොරවන)
236
00:22:07,295 --> 00:22:08,563
(ඝෝෂා කිරීම)
237
00:22:10,932 --> 00:22:11,966
(ඝෝෂා කිරීම)
238
00:22:11,999 --> 00:22:15,536
(ගොරවන)
239
00:22:15,570 --> 00:22:18,673
- (කැප්සියුලයෙන් පිටත ඝෝෂා කිරීම)
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
240
00:22:18,706 --> 00:22:25,713
♪
241
00:22:27,048 --> 00:22:30,251
(තියඩෝර් මුමුණමින්)
242
00:22:30,284 --> 00:22:31,986
(මිටි ගැටීම)
243
00:22:38,358 --> 00:22:40,294
(මිහිරි කිරීම සහ පහර දීම
දිගටම)
244
00:22:40,328 --> 00:22:47,535
♪
245
00:23:10,791 --> 00:23:12,793
(ගොරවන)
246
00:23:15,796 --> 00:23:21,802
♪
247
00:23:23,237 --> 00:23:24,906
කාන්තා කටහඬ:
ඔහු එය ගත්තා.
248
00:23:24,939 --> 00:23:25,840
මොකක්ද?
249
00:23:25,873 --> 00:23:27,407
කාන්තා කටහඬ:
අනෙක් සිරකරු.
250
00:23:29,577 --> 00:23:31,478
දැන් මට කියන්නේ?
251
00:23:31,512 --> 00:23:33,014
මගුල
වැඩකට නැති රොබෝ.
252
00:23:37,450 --> 00:23:39,820
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
ඔහු මිය යන වයසක මිනිසෙකි.
253
00:23:39,854 --> 00:23:46,861
♪
254
00:23:48,663 --> 00:23:50,131
තියඩෝර්: (නිහඬව)
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
255
00:23:50,164 --> 00:23:54,335
අපේ ඉරණම දැන් බැඳිලා කියලා
එක් සරල ප්රශ්නයකට:
256
00:23:54,368 --> 00:23:56,671
කවුද කරන්නේ
මුලින්ම වර්ජනය කරන්නේ?
257
00:23:59,974 --> 00:24:03,277
ඔබ දන්නා පරිදි, මම එසේ කරමි
ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැමති නැත.
258
00:24:03,311 --> 00:24:04,645
මෙය සිදු නොවේ
මාව සතුටු කරන්න,
259
00:24:04,679 --> 00:24:07,148
නමුත් එය එසේ විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
මගේ එකම තේරීම වෙන්න.
260
00:24:11,986 --> 00:24:12,954
හරි හරී.
261
00:24:12,987 --> 00:24:15,222
(ගොරවන)
262
00:24:15,256 --> 00:24:16,557
අපි යමු තියෝ.
263
00:24:20,962 --> 00:24:22,229
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
264
00:24:22,263 --> 00:24:24,497
නියා:
එය කොහෙද?
265
00:24:24,532 --> 00:24:25,599
තියඩෝර්:
මම - මම දන්නේ නැහැ.
266
00:24:25,633 --> 00:24:27,168
සඟරාව! එය කොහේ ද?
267
00:24:31,172 --> 00:24:32,940
ඒක එතන.
268
00:24:34,842 --> 00:24:38,179
ළඟට එන්න එපා
මගේ නැව නැවතත්,
269
00:24:38,212 --> 00:24:40,648
නැත්නම් මට රිදෙනවා
ඔයා... නරකයි.
270
00:24:55,363 --> 00:24:58,532
(ගුවන් දොර විවෘත කිරීම
සහ වසා දැමීම)
271
00:25:04,505 --> 00:25:07,241
(අස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම)
272
00:25:07,274 --> 00:25:09,043
ඇයට තිබුණා විය හැකියි
මාව මැරුවා.
273
00:25:12,013 --> 00:25:14,148
ඇය මාව මැරුවේ නැහැ.
ඇය මාව මැරුවේ නැහැ ...
274
00:25:16,017 --> 00:25:18,019
(ගොරවන)
275
00:25:21,822 --> 00:25:26,994
මොනා... මට නැතුව ඇති
තවදුරටත් තනිව සිටීමට.
276
00:25:31,665 --> 00:25:33,834
(සම්භාව්‍ය පියානෝ සංගීත වාදන)
277
00:25:33,868 --> 00:25:40,875
♪
278
00:25:56,390 --> 00:26:01,062
(ළඟා වන අඩිපාර)
279
00:26:01,095 --> 00:26:03,631
(ගොරවන)
280
00:26:04,432 --> 00:26:05,933
නියා:
මොන මගුලක්ද?
281
00:26:13,407 --> 00:26:14,543
මම ඔයාට කිව්වා
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
282
00:26:14,575 --> 00:26:15,976
තියඩෝර්:
නෑ නෑ නෑ.
283
00:26:18,112 --> 00:26:20,014
සඳහා මගේ සමාව
ඔබේ සඟරාව රැගෙන.
284
00:26:22,016 --> 00:26:23,884
මම -- මම නිකම්
කතා කරන්න ඕන.
285
00:26:25,486 --> 00:26:26,654
මට දැනගන්න ඕන
පෘථිවිය ගැන.
286
00:26:26,687 --> 00:26:27,688
මම හිතුවා
මෙතන තනියම ඉන්න කියලා.
287
00:26:27,721 --> 00:26:28,989
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.
288
00:26:29,023 --> 00:26:31,158
තියඩෝර්: හොඳයි, දැන්, ඔබ කරන්නම්
කවදාවත් මෙතන තනියම ඉන්න එපා.
289
00:26:31,192 --> 00:26:34,862
කටහඬ වැඩියි
අනාරාධිතව පෙනී සිටීම.
290
00:26:34,895 --> 00:26:36,897
(ගොරවන)
291
00:26:37,832 --> 00:26:39,700
ඇත්තටම ඔයා
පිස්සු නේද?
292
00:26:41,435 --> 00:26:44,071
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක කටහඬ විතරයි.
293
00:26:47,675 --> 00:26:49,511
සෑම කෙනෙකුම ඒවා ලබා ගනී.
294
00:26:49,544 --> 00:26:51,745
(ගොරවන)
295
00:26:53,548 --> 00:26:55,015
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
පෘථිවිය ගැන දන්නවාද?
296
00:26:57,685 --> 00:26:59,286
එය තවමත් තිබේද?
297
00:27:01,556 --> 00:27:03,457
ඔව්, එය අන්තිම විය
මම පරීක්ෂා කළ කාලය.
298
00:27:03,491 --> 00:27:06,193
(ගොරවන)
299
00:27:06,227 --> 00:27:08,295
මිනිස්සු කරන්න
තාම TV බලනවද?
300
00:27:08,329 --> 00:27:10,831
ඔව්, ඔවුන්
තවමත් රූපවාහිනිය නරඹනවා.
301
00:27:10,865 --> 00:27:11,899
මොකක්ද ඔයාගේ
කැමතිම රූපවාහිනී වැඩසටහන?
302
00:27:11,932 --> 00:27:13,300
නියා:
මම රූපවාහිනිය බලන්නේ නැහැ.
303
00:27:14,536 --> 00:27:15,504
ඔහ්.
304
00:27:15,537 --> 00:27:18,239
(ගොරවන)
305
00:27:18,272 --> 00:27:19,707
ම්...
306
00:27:24,778 --> 00:27:26,680
හරි. එය ලස්සන විය
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.
307
00:27:26,714 --> 00:27:27,915
තියඩෝර්:
තියඩෝර්!
308
00:27:27,948 --> 00:27:28,983
කුමක් ද?
309
00:27:29,783 --> 00:27:32,253
ඒක මගේ නම.
තියඩෝර්.
310
00:27:33,454 --> 00:27:34,722
ඔබේ කුමක්ද?
311
00:27:36,957 --> 00:27:38,192
තියඩෝර් මගේ
නම ද.
312
00:27:38,225 --> 00:27:40,828
(දොර ඝෝෂා කිරීම)
313
00:27:40,861 --> 00:27:42,196
(දොර තට්ටු කිරීම වසා ඇත)
314
00:27:42,229 --> 00:27:45,399
(ගොරවන)
315
00:27:48,202 --> 00:27:49,336
අපොයි ඒක විහිළුවක්.
316
00:27:50,371 --> 00:27:52,373
ඔහ්, විහිළුවක්.
317
00:27:52,406 --> 00:27:53,508
ඒක විහිළුවක්.
318
00:27:53,542 --> 00:27:55,309
එය විහිළුවක්.
319
00:27:55,342 --> 00:27:57,044
(නියයා කොඳුරමින්)
320
00:27:57,077 --> 00:27:59,046
(වියාකිරීම)
321
00:28:00,748 --> 00:28:02,383
(ගල් පහර)
322
00:28:02,416 --> 00:28:07,388
(හඬගැසීම)
323
00:28:09,490 --> 00:28:13,794
(විදුලිය කැරකෙමින්)
324
00:28:13,827 --> 00:28:15,896
අද්භූත,
ආශ්චර්යමත් ඛනිජ නහර
325
00:28:15,930 --> 00:28:19,433
හුදෙක් සඳහනක් පමණි
මැනිටෝබා තැනිතලාවේ.
326
00:28:22,002 --> 00:28:23,003
කුමක් ද?
327
00:28:23,037 --> 00:28:25,640
මම හදන්න ආසයි
විකාර කවි දක්වා.
328
00:28:25,674 --> 00:28:27,441
මගේ මනස කාර්යබහුල කරයි.
329
00:28:27,474 --> 00:28:28,909
සහ මම එය නිර්දේශ කරමි.
330
00:28:28,943 --> 00:28:31,712
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඝෝෂාකාරී ශබ්ද.
331
00:28:31,745 --> 00:28:35,149
එසේ නොමැතිනම්, the-- the
නිශ්ශබ්දතාවය ඔබව තලා දමනු ඇත.
332
00:28:35,182 --> 00:28:36,717
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒකයි වුනේ
333
00:28:36,750 --> 00:28:39,019
හිටිය ඒ මිනිහට
මෙන්න මට කලින්.
334
00:28:42,524 --> 00:28:44,892
Niyya: ඔව්, හොඳයි, මම අහලා තියෙනවා
නිශ්ශබ්දතාවයට වඩා නරක ය.
335
00:28:47,194 --> 00:28:49,163
තියඩෝර්: ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මේ දේවල් භාවිතා කරන්නේ?
336
00:28:51,131 --> 00:28:52,733
ඇයි මම?
337
00:28:52,766 --> 00:28:55,936
හොඳයි... ම්ම්, ඔයාට තියෙනවා
පෘථිවියෙන් පැමිණ,
338
00:28:55,970 --> 00:28:57,606
කොහෙද යන්නේ ඉතින්...
339
00:28:57,639 --> 00:29:01,610
(විදුලිය කැරකෙමින්)
340
00:29:01,643 --> 00:29:03,377
ඔව්. ඔවුන් සවි කළා
එය සමඟ පරිසරය.
341
00:29:03,410 --> 00:29:04,478
ලෝකයේ සියල්ල
දැන් හොඳයි.
342
00:29:07,081 --> 00:29:08,916
ඔහ්, මේ අ
විහිළුවක් නේද?
343
00:29:11,485 --> 00:29:13,053
ඔව් ඒක විහිළුවක්.
344
00:29:14,888 --> 00:29:17,825
(ගල් හඩින්)
345
00:29:17,858 --> 00:29:19,561
ඔබේ නම කුමක්ද?
346
00:29:19,594 --> 00:29:21,061
මගේ තියඩෝර්.
347
00:29:23,464 --> 00:29:24,498
නියා.
348
00:29:28,202 --> 00:29:29,504
තියඩෝර්: නියා.
349
00:29:30,739 --> 00:29:32,373
නියා.
350
00:29:43,350 --> 00:29:45,352
(සුසුම්ලමින්)
351
00:29:47,187 --> 00:29:48,188
ජැනී මත.
352
00:29:48,222 --> 00:29:50,257
- (චිමිං)
- ජැනී: ඔව්, නියා?
353
00:29:50,291 --> 00:29:53,460
මෙම පැය 14 දින
කෙලවති. මට ගැලපෙන්න බෑ.
354
00:29:53,494 --> 00:29:54,862
ජැනී: ඔව්.
355
00:29:54,895 --> 00:29:57,398
කෙටි දවස් දැනෙනවා
පෘථිවි වැසියන්ට අමුතුයි.
356
00:29:58,700 --> 00:30:01,001
මේ මිනිහා එහෙමයි
කරදරකාරී!
357
00:30:01,035 --> 00:30:02,469
මට කරන්න ඕන උනේ එකම දේ
තනියම ඉන්න, දැන්
358
00:30:02,504 --> 00:30:03,404
මට මේ වයසක මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
359
00:30:03,437 --> 00:30:05,939
අවුරුදු 15 ක් ලබා ගත යුතු අය
කතා කරනවා.
360
00:30:05,973 --> 00:30:07,609
ජැනී:
කරදර වෙන්න එපා නියා.
361
00:30:07,642 --> 00:30:09,644
ඔහු වනු ඇත
ඉතා ඉක්මනින් මියයයි.
362
00:30:09,678 --> 00:30:10,944
(ගොරවන)
363
00:30:10,978 --> 00:30:12,980
ඔව්. ඒක කාරුණිකයි
අවුල් සහගතයි.
364
00:30:13,013 --> 00:30:14,948
ජැනී: අවුල් වෙලාද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
365
00:30:14,982 --> 00:30:18,919
මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව
ඔහුගේ මරණය. (සිනාසෙමින්)
366
00:30:18,952 --> 00:30:20,287
ඔයා හිතන්නේ මම සදාචාර විරෝධී කියලද?
367
00:30:23,725 --> 00:30:24,992
ජැනී?
368
00:30:26,226 --> 00:30:28,495
Janie: ඔබ ළඟා වී ඇත
ඔබේ උපරිම වෙන් කළ කාලය
369
00:30:28,530 --> 00:30:30,064
පෞද්ගලික සංවාදය සඳහා.
370
00:30:30,097 --> 00:30:31,700
තවදුරටත් සීමා කරන්න
සාකච්ඡාව
371
00:30:31,733 --> 00:30:33,200
වැඩ සම්බන්ධ මාතෘකා වෙත.
372
00:30:33,233 --> 00:30:34,902
ජැනී, ඔයා
අපතයෙක්.
373
00:30:34,935 --> 00:30:36,771
Janie: එය නොවේ
වැඩ සම්බන්ධ මාතෘකාවක්.
374
00:30:36,805 --> 00:30:38,439
- ජැනී ඉවතට.
- (චිමිං)
375
00:30:41,275 --> 00:30:43,243
(දොර ඝෝෂා කිරීම)
376
00:30:46,313 --> 00:30:49,617
(ගොරවන)
377
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
මොන මගුලක්ද?
378
00:30:56,890 --> 00:30:58,192
තියඩෝර්:
හිතවත් නියා,
379
00:30:58,225 --> 00:30:59,694
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා හා එක්වීමට
380
00:30:59,728 --> 00:31:01,596
අද සවස
මගේ වාසස්ථානයේද?
381
00:31:01,629 --> 00:31:04,599
මෙය දැඩි ලෙස අදහස් කෙරේ
සුහද ආරාධනාවක් ලෙස,
382
00:31:04,632 --> 00:31:07,434
රොමැන්ටික නොවේ,
මම විවාහක ලෙස.
383
00:31:07,468 --> 00:31:09,804
(කැඩෙන කඩදාසි)
384
00:31:09,838 --> 00:31:12,239
(දොර හඬ
සහ තඩිං වසා ඇත)
385
00:31:24,586 --> 00:31:25,886
(කෙඳිරිගාමින්)
386
00:31:31,526 --> 00:31:32,594
(කොඳුරමින්)
387
00:31:32,627 --> 00:31:34,261
මගුලක්.
388
00:31:44,606 --> 00:31:46,674
(ලාච්චුව ලිස්සා යාම වසා ඇත)
389
00:31:46,708 --> 00:31:47,809
ජැනී මත.
390
00:31:47,842 --> 00:31:49,410
- (චිමිං)
- Janie: ආයුබෝවන්, Niyya.
391
00:31:49,443 --> 00:31:51,211
අපි මොනවද දන්නේ
මේ පුද්ගලයාගේ ඉතිහාසය?
392
00:31:51,245 --> 00:31:54,883
Janie: මට ප්‍රවේශය නැත
විශේෂිත තොරතුරු.
393
00:31:54,915 --> 00:31:57,685
අපි දන්නවා එයා
අපරාධකාරයෙක්, නමුත් ...
394
00:31:57,719 --> 00:32:00,120
ඔහු මිනීමරුවෙක් වගේද
දූෂකයෙක්
395
00:32:00,154 --> 00:32:03,490
හෝ හුදෙක් බැංකු කොල්ලකරුවෙකු හෝ
දේශපාලන සිරකරුවෙක්ද?
396
00:32:03,525 --> 00:32:04,992
ජැනී: ඒ අපරාධ
සුදුසුයි
397
00:32:05,025 --> 00:32:06,795
අන්තර් ග්‍රහලෝකයකි
වාක්‍ය
398
00:32:06,828 --> 00:32:10,197
මිනීමැරුම්, ත්රස්තවාදය,
හෝ රාජද්‍රෝහීත්වය.
399
00:32:14,501 --> 00:32:19,607
(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය,
තියඩෝර් මුමුණයි)
400
00:32:19,641 --> 00:32:26,648
♪
401
00:32:29,551 --> 00:32:31,553
විස්කි.
402
00:32:38,292 --> 00:32:39,359
(හම්මිං)
403
00:32:44,398 --> 00:32:46,233
(හම්මිං)
404
00:32:46,266 --> 00:32:53,273
♪
405
00:32:56,644 --> 00:32:57,745
(සංගීත අවසානය
හදිසියේ)
406
00:33:00,280 --> 00:33:02,382
(අඩිපාඩු
ළඟා වෙමින්)
407
00:33:06,019 --> 00:33:08,322
(ගොරවන)
408
00:33:10,390 --> 00:33:12,092
හේයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
409
00:33:12,125 --> 00:33:14,061
අහ්, මේක පුදුමයක්.
410
00:33:15,028 --> 00:33:16,631
බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙන කෙනෙක්ද?
411
00:33:16,664 --> 00:33:18,165
(තියඩෝර් සිනා)
412
00:33:18,999 --> 00:33:21,001
(කැස්ස)
413
00:33:21,034 --> 00:33:22,871
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
414
00:33:22,904 --> 00:33:24,204
ඇතුලට එන්න.
415
00:33:25,005 --> 00:33:28,776
(කැස්ස)
416
00:33:28,810 --> 00:33:30,645
අසුන් ගන්න. අසුන් ගන්න.
417
00:33:31,746 --> 00:33:34,348
(තියඩෝර් කැස්ස)
418
00:33:38,118 --> 00:33:39,353
තියඩෝර්:
ආ...
419
00:33:41,455 --> 00:33:43,457
අහ්
විස්කි වගේ?
420
00:33:45,192 --> 00:33:47,427
ඔහ්. ඔබ
ඇත්තටම තියෙනවා...
421
00:33:47,461 --> 00:33:50,030
ඔව්. මම ඒක බේරගෙන හිටියා
for-- අමුත්තෙකු සඳහා.
422
00:33:50,063 --> 00:33:54,501
(ගොරවන)
423
00:33:54,536 --> 00:33:55,670
හරි එහෙනම්.
424
00:34:02,710 --> 00:34:07,682
(ගොරවන)
425
00:34:10,685 --> 00:34:12,352
- පිටසක්වල වායුවක් තියෙනවා--
- ඉතින් අවුරුදු කීයද...
426
00:34:12,386 --> 00:34:14,087
- එය රාත්‍රියේදී ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි.
- ඔබ වී තිබේද--
427
00:34:14,121 --> 00:34:15,890
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- (තියඩෝර් මුමුණමින්)
428
00:34:15,924 --> 00:34:18,191
මම-- මට සමාවෙන්න.
ඒක රළුයි.
429
00:34:18,225 --> 00:34:20,595
මම කළ යුතුයි - මට අහන්න තිබුණා
ඔබ මුලින්ම ඔබ ගැන.
430
00:34:20,628 --> 00:34:22,597
(ගොරවන)
431
00:34:22,630 --> 00:34:23,731
ඒක හොඳයි.
432
00:34:25,332 --> 00:34:27,301
ගැන කියන්න
මෙම පිටසක්වල වායුව.
433
00:34:28,135 --> 00:34:29,837
හොඳයි, ඒක - ඒක
ඔබට රිදවන්නේ නැත.
434
00:34:30,872 --> 00:34:35,510
එය හුදෙක් සැඟවී ඇත
ගැන, සහ, ම්ම්...
435
00:34:35,543 --> 00:34:37,477
එය ජීවමානයි,
අවම වශයෙන් මම හිතන්නේ.
436
00:34:37,512 --> 00:34:38,846
තවද එය පටිගත කළ හැකිය
ඔබේ සිතුවිලි
437
00:34:38,880 --> 00:34:40,014
ඊට පස්සේ රඟපානවා
ඔවුන් නැවත ඔබ වෙත,
438
00:34:40,048 --> 00:34:43,250
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
439
00:34:44,084 --> 00:34:46,186
(ගොරවන)
440
00:34:46,219 --> 00:34:48,355
මේකද ඔයාගේ පිස්සුව
නැත්තම් ඔයා නිකම්ද...
441
00:34:48,388 --> 00:34:49,691
මොකක්ද?
442
00:34:49,724 --> 00:34:51,893
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
443
00:34:51,926 --> 00:34:53,861
මම-- මම ඔයාට කිව්වා
එය-- නැහැ.
444
00:34:55,663 --> 00:34:57,532
හරි. හොඳයි. සමාවෙන්න.
445
00:35:05,006 --> 00:35:08,175
හේයි, ඔබගේ--
ඔබේ සඟරාව Oiean වල තිබුණා.
446
00:35:09,309 --> 00:35:11,579
මම නිකම් හිටියා - මම නිකම් හිටියා
ඇයි ඕකේ තිබ්බේ කියලා කල්පනා කරනවා.
447
00:35:11,613 --> 00:35:13,681
ඔවුන් භාරව සිටිනවාද?
දැන් හෝ යමක් තිබේද?
448
00:35:13,715 --> 00:35:15,182
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
449
00:35:16,050 --> 00:35:17,417
ඒක මනුෂ්‍ය දෙයක්.
450
00:35:18,352 --> 00:35:20,387
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
ඇත්ත වශයෙන්.
451
00:35:26,293 --> 00:35:28,228
ඒක මගේ පළවෙනි එක
භාෂාව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
452
00:35:30,598 --> 00:35:31,699
ඇත්තටම?
453
00:35:32,867 --> 00:35:34,368
මගේ අම්මා ඔයයියන්.
454
00:35:35,870 --> 00:35:38,706
ඇය මා සෝදාගෙන සිටිනු දුටුවාය
මම පුංචි කාලේ මුහුදු වෙරළක
455
00:35:38,740 --> 00:35:40,074
සහ මාව ඇතුලට ගත්තා.
456
00:35:40,108 --> 00:35:41,341
වාව්.
457
00:35:42,309 --> 00:35:44,579
ඔහ්, මම නැහැ - මම නැහැ
ඔවුන් එය කළ බව දන්නවා.
458
00:35:45,780 --> 00:35:47,782
මොකක්ද කළේ?
459
00:35:49,083 --> 00:35:50,283
ඔහ්, මම-- මට සමාවෙන්න.
460
00:35:50,317 --> 00:35:52,920
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්
ඔවුන් බව, ම්ම්...
461
00:35:52,954 --> 00:35:55,355
ඉතින් හුදකලා, ඔබ දන්නවා,
462
00:35:55,389 --> 00:35:58,225
සහ ඔවුන් ගිය දේ
ඔවුන්ගේ ග්රහලෝකය අහිමි වූ විට -
463
00:35:58,258 --> 00:36:00,928
පෘථිවිය ඔවුන්ගේ ය
දැන් ග්රහලෝකය.
464
00:36:00,962 --> 00:36:03,064
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
465
00:36:03,097 --> 00:36:04,398
ඇත්ත වශයෙන්.
466
00:36:17,111 --> 00:36:18,311
ආ...
467
00:36:26,020 --> 00:36:27,689
මම-- මම දන්නවා
වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක්.
468
00:36:29,857 --> 00:36:31,191
ඔයා කොහෙද හිටියේ
එය ඉගෙන ගන්න?
469
00:36:32,325 --> 00:36:34,662
මම... මම නැහැ
මතක තබා ගන්න.
470
00:36:35,763 --> 00:36:38,533
ඔයාට මතක නෑ
ඔබ භාෂාවක් ඉගෙන ගත් තැන.
471
00:36:38,566 --> 00:36:41,869
දේවල් නිකම්ම වෙන හැටි විහිළුවක්
මෙතැනින් ඔබේ මනසින් ඉවතට යන්න.
472
00:36:41,903 --> 00:36:43,336
කුරුල්ලන් වගේ.
473
00:36:47,008 --> 00:36:48,375
ඔව්. ලස්සනයි වගේ.
474
00:36:52,947 --> 00:36:54,314
ඉතින්, ඔබේ නිවස.
475
00:36:56,184 --> 00:36:57,451
නගරය 12.
476
00:36:57,484 --> 00:36:58,519
අහ්.
477
00:37:00,588 --> 00:37:02,489
ඔබට මතකද
නගර අංක?
478
00:37:02,523 --> 00:37:06,527
මම කරනවා. මට නගරය මතකයි
ඉහළ උතුරු ඇමරිකාවේ 12.
479
00:37:07,528 --> 00:37:10,464
ඔව්. ඒ
මම ජීවත් වූ තැන.
480
00:37:11,699 --> 00:37:14,367
නමුත් මම මුලින්ම ආවේ
ඔයියන් ජනාවාසයකි
481
00:37:14,401 --> 00:37:15,837
කළු මුහුද මත.
482
00:37:18,039 --> 00:37:20,407
කළු මුහුද. කළු මුහුද...
483
00:37:20,440 --> 00:37:23,010
ඔහ්, ඔව්. කළු --
කළු මුහුද.
484
00:37:24,011 --> 00:37:25,278
ඔබ ගොස් තිබේද?
485
00:37:28,049 --> 00:37:29,449
මට... විශ්වාස නෑ,
486
00:37:29,483 --> 00:37:31,018
නමුත් එය ශබ්ද කරයි
හුරුපුරුදු.
487
00:37:33,487 --> 00:37:34,555
ඔව්.
488
00:37:46,934 --> 00:37:48,803
ඔහ්. අම්මෝ ඔබ විවාහකද?
489
00:37:50,838 --> 00:37:51,839
නැත.
490
00:37:53,207 --> 00:37:54,675
මම.
491
00:37:54,709 --> 00:37:56,443
ඔව්. මම දන්නවා.
ඔබ එය සඳහන් කළා.
492
00:37:57,245 --> 00:37:58,513
ඔහ්, සමාවෙන්න.
493
00:38:00,480 --> 00:38:02,150
ඉතින්, ඇගේ කතාව කුමක්ද?
494
00:38:02,183 --> 00:38:04,051
ඔබේ බිරිඳ.
495
00:38:04,085 --> 00:38:06,220
හොඳයි, ඇය විය
පාසල් ගුරුවරයෙක්,
496
00:38:06,254 --> 00:38:08,022
මම වගේ.
497
00:38:10,357 --> 00:38:12,727
නමුත්, මට විශ්වාසයි
ඇය මේ වන විට විශ්‍රාම ගොස් ඇත.
498
00:38:13,828 --> 00:38:15,830
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම,
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
499
00:38:15,863 --> 00:38:18,766
නිසැක විය නොහැක, මන්ද
සන්නිවේදනයක් නැත
500
00:38:18,800 --> 00:38:19,634
අපි අතර, ඔබ දන්නවා.
501
00:38:19,667 --> 00:38:21,569
මම කිව්වේ, මම ඇයට සියල්ල කතා කරනවා
කාලය,
502
00:38:21,602 --> 00:38:24,539
සහ මම මොකක්ද කියලා හිතනවා
ඇය කියනවා, නමුත් ...
503
00:38:24,572 --> 00:38:27,108
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ,
එය සැබෑ නොවේ.
504
00:38:27,141 --> 00:38:29,409
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ...
505
00:38:29,442 --> 00:38:31,078
බව දැනුවත්
එය සැබෑ නොවේ.
506
00:38:34,381 --> 00:38:37,852
අමාරුද, බැරිද
ඇත්ත කතා කරන්නද?
507
00:38:39,754 --> 00:38:42,355
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්තෙන්,
අපි අඩුවෙන් තර්ක කරමු.
508
00:38:43,891 --> 00:38:45,760
(නියයා සිනා සෙමින්)
509
00:38:46,761 --> 00:38:50,731
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)
510
00:38:50,765 --> 00:38:51,866
ඔව්.
511
00:38:53,100 --> 00:38:55,670
ඉතින්...
512
00:38:55,703 --> 00:38:57,872
මිනීමැරුම්, ත්රස්තවාදය,
නැත්නම් රාජද්රෝහීද?
513
00:38:57,905 --> 00:38:59,006
කුමක් ද?
514
00:39:00,308 --> 00:39:01,876
ඇයි ඔයා මෙතන.
515
00:39:01,909 --> 00:39:04,779
ඔහ්, ඒක. ඔහ්. ම්...
516
00:39:05,813 --> 00:39:08,516
(කැස්ස)
517
00:39:10,751 --> 00:39:13,254
(කැස්ස)
සමාවෙන්න. මම නිකම්--
518
00:39:13,287 --> 00:39:15,422
එය වැරදි පයිප්පයකින් බැස ගියේය.
(සිනාසෙමින්)
519
00:39:16,224 --> 00:39:17,424
(තියඩෝර් ගොරවන)
520
00:39:22,029 --> 00:39:24,665
(දියර වත් කිරීම)
521
00:39:32,139 --> 00:39:33,307
මරිජුවානා.
522
00:39:33,341 --> 00:39:35,475
කුමක් ද?
523
00:39:35,509 --> 00:39:38,346
තියඩෝර්: ඔවුන් දුන්නා
මගේ කොන්දේ අමාරුවට මට ටිකක්,
524
00:39:38,378 --> 00:39:41,148
ඒත් ඒක ගියාම ගියා
මම මෙතනට ආවා,
525
00:39:41,182 --> 00:39:43,117
ඒ නිසා මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ.
526
00:39:43,150 --> 00:39:45,019
මම කිව්වේ, ඒක පරණයි,
527
00:39:45,052 --> 00:39:46,888
නමුත් ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
528
00:39:48,022 --> 00:39:49,090
ඇයි නැත්තේ?
529
00:39:53,393 --> 00:39:54,629
නමුත් අවංකවම,
530
00:39:54,662 --> 00:39:56,898
මම-- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ඒකත් එක්ක ඉතින්...
531
00:39:59,200 --> 00:40:00,902
ඔබ කරන්න
කඩදාසි තිබේද?
532
00:40:00,935 --> 00:40:02,435
තියඩෝර්:
ආහ්...
533
00:40:11,345 --> 00:40:12,346
මේක හොඳද?
534
00:40:12,380 --> 00:40:13,347
ඔව්.
535
00:40:13,381 --> 00:40:15,583
(ගොරවන)
536
00:40:33,534 --> 00:40:34,869
මාව රාමු කළා.
537
00:40:36,637 --> 00:40:39,140
මිනීමැරුම් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
538
00:40:40,841 --> 00:40:44,578
මම කිව්වේ, ඒක කලින් මගේ උත්තරේ
මම - මම ... කැස්ස.
539
00:40:44,612 --> 00:40:48,115
ඒක තමයි මම
කියන්නයි හිටියේ ඉතින්...
540
00:40:49,116 --> 00:40:50,084
ඇත්තටම?
541
00:40:50,117 --> 00:40:53,521
(ගොරවන)
542
00:40:53,554 --> 00:40:55,690
මම කිව්වේ නැහැ
ඔහුව පවා දන්නවා.
543
00:40:56,724 --> 00:40:58,526
මම කිව්වේ, ඔහු වැඩ කළා
මගේ එක්ක...
544
00:41:00,895 --> 00:41:03,597
ඔහු මගේ බිරිඳ සමඟ වැඩ කළා,
ඉතින් ඔවුන් හිතුවා ...
545
00:41:06,567 --> 00:41:08,602
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔවුන් සිතූ දේ.
546
00:41:11,539 --> 00:41:12,873
ඇය මා ළඟින් සිටියාය.
547
00:41:12,907 --> 00:41:16,877
(ගොරවන)
548
00:41:19,647 --> 00:41:22,482
අහ්, මොනවා ගැනද-- මොකක්ද
ඔබ ගැන?
549
00:41:24,118 --> 00:41:25,252
ත්රස්තවාදය.
550
00:41:29,090 --> 00:41:30,091
ඔයා කියන්නේ ඔයා...?
551
00:41:31,325 --> 00:41:34,762
ත්‍රස්තවාදයට තැත් කළ,
උගුලට හසුවීම,
552
00:41:34,795 --> 00:41:36,697
ඔබ කුමක් වුවත්
එය ඇමතීමට අවශ්යයි.
553
00:41:38,566 --> 00:41:40,534
ඉතින්, මොනවද තිබුණේ
ඔබ යන්නේ...
554
00:41:41,435 --> 00:41:42,970
හිස ගසා දමන්න
අගමැති.
555
00:41:44,939 --> 00:41:45,940
ඔහ්.
556
00:41:48,075 --> 00:41:49,744
(සැහැල්ලු හූෂිං)
557
00:41:55,416 --> 00:41:58,919
ඔව්.
මේ... කෙල්ල...
558
00:41:58,953 --> 00:42:01,022
මාව ඇදගත්ත,
559
00:42:01,055 --> 00:42:04,158
ඇය අවසන් විය
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්,
560
00:42:04,191 --> 00:42:06,160
ඔව්හු මා අල්ලා ගත්හ.
561
00:42:06,193 --> 00:42:07,261
උගුලක්.
562
00:42:10,464 --> 00:42:11,699
තියඩෝර්:
වාව්.
563
00:42:14,869 --> 00:42:18,539
ඔහු මගේ සෙනඟව කඳවුරුවලට දැම්මා
එහිදී ඔවුන් ඝාතනය කරන ලදී.
564
00:42:19,740 --> 00:42:21,709
බලන්න, මම හිතුවා
ඔහු ද මිය යා යුතුය.
565
00:42:24,979 --> 00:42:27,848
(ගොරවන)
566
00:42:28,649 --> 00:42:29,950
ඔව්. හරි හරී.
567
00:42:34,955 --> 00:42:37,526
ඔව්, සහ දැන් ...
568
00:42:37,558 --> 00:42:39,293
මම ඒක ඉවරයි
කුඩා මනසක් ඇති ග්රහලෝකය.
569
00:42:39,326 --> 00:42:41,462
(ගොරවන)
570
00:42:41,495 --> 00:42:43,631
මෙතන කාටවත් බෑ
මා දෙස පැත්තකින් බලන්න.
571
00:42:44,932 --> 00:42:47,001
තියඩෝර්: හොඳයි,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
572
00:42:47,034 --> 00:42:49,103
මම බලන එක ගැන
ඔබ පැත්තකට.
573
00:42:51,072 --> 00:42:52,773
මම කියන්නේ, සියල්ලට පසු,
574
00:42:52,807 --> 00:42:55,276
ඔබ කළේ නැහැ - ඔබ
කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
575
00:42:56,677 --> 00:42:59,213
ඔබ - ඔබ පමණක්
ඒ ගැන හිතුවා.
576
00:43:03,317 --> 00:43:04,351
ඔව්.
577
00:43:07,588 --> 00:43:10,257
- අහිංසක මිනිස්සු දෙන්නෙක්...
- (තියඩෝර් සිනා)
578
00:43:10,291 --> 00:43:11,625
... සිරගෙයක් මත
ග්රහලෝකය.
579
00:43:12,593 --> 00:43:16,797
(කැස්ස)
580
00:43:19,700 --> 00:43:22,636
අහ්! ඒකට ජයවේවා!
581
00:43:22,670 --> 00:43:25,339
(නියයා සිනාසෙමින්)
582
00:43:25,372 --> 00:43:26,640
(තියඩෝර් කැස්ස)
583
00:43:32,913 --> 00:43:34,615
මට ඔයාට කියන්න බෑ
එය කොතරම් විශිෂ්ටද කියා
584
00:43:34,648 --> 00:43:36,984
කතා කිරීමට
සැබෑ මනුෂ්‍යයෙක්.
585
00:43:42,123 --> 00:43:44,091
(ගොරවන)
586
00:43:48,462 --> 00:43:49,697
ඔව්.
587
00:43:51,699 --> 00:43:53,300
(කැස්ස)
588
00:43:54,768 --> 00:43:56,737
අහ්, මට පුළුවන්ද
ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කරන්නද?
589
00:43:56,770 --> 00:43:58,339
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
590
00:44:01,375 --> 00:44:02,710
ඔහ්, ඔව්.
591
00:44:12,386 --> 00:44:13,354
(සිනාසෙමින්)
592
00:44:13,387 --> 00:44:15,389
(ගොරවන)
593
00:44:22,463 --> 00:44:24,665
(මුත්රා ඉසීම)
594
00:44:36,877 --> 00:44:38,112
(දුර්වල ලෙස සිනාසෙමින්)
595
00:44:43,083 --> 00:44:44,051
හහ්.
596
00:44:44,084 --> 00:44:46,086
(ගොරවන)
597
00:44:49,757 --> 00:44:52,226
(හද ස්පන්දනය)
598
00:44:54,228 --> 00:44:55,829
(තට්ටු කිරීම)
599
00:45:07,007 --> 00:45:08,543
ඔබ දන්නවා, තියඩෝර්,
මම හිතන්නේ නැහැ
600
00:45:08,577 --> 00:45:11,946
ඔබ විය යුතුයි
පිස්සෙක් වීම ගැන කලකිරෙනවා.
601
00:45:11,979 --> 00:45:14,114
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
සනීපාරක්ෂාව වැනි දෙයක්
602
00:45:14,148 --> 00:45:15,749
ඔබ තනිව සිටින විට,
603
00:45:15,783 --> 00:45:18,219
කරන්න දෙයක් නැති නිසා
ඔබ සමඟ සසඳන්න.
604
00:45:20,421 --> 00:45:24,458
මම ඉක්මනින්ම පිස්සු වැටෙනු ඇත,
ඒත්... කවුද ගණන් ගන්නේ?
605
00:45:24,491 --> 00:45:25,793
(තියඩෝර් ගොරවන)
606
00:45:27,094 --> 00:45:30,064
සනීපාරක්ෂාව සාධාරණයි
සමාජයේ ගොඩනැගීමක්,
607
00:45:30,097 --> 00:45:33,000
අපි තවදුරටත් නැත
අපි සමාජයේ කොටසක් නේද?
608
00:45:36,337 --> 00:45:37,471
ඔයා හොඳින්ද?
609
00:45:38,640 --> 00:45:41,041
තියඩෝර්:
එය නිසැකවම අමුතුයි.
610
00:45:41,075 --> 00:45:43,645
මට දැනෙනවා...
611
00:45:43,678 --> 00:45:46,447
සැබෑවක් සමඟ කතා කිරීම
පෘථිවි යනු...
612
00:45:49,083 --> 00:45:51,919
..එය මට හේතු වෙනවා
දේවල් මතක තබා ගන්න.
613
00:45:54,221 --> 00:45:55,222
ඔහ්.
614
00:45:56,290 --> 00:45:57,626
හරි හරී.
615
00:45:57,659 --> 00:46:01,929
තියඩෝර්: මම, ම්ම්... තිබුණා
පැච් නම් බල්ලෙක්.
616
00:46:03,897 --> 00:46:05,799
මට වයස අවුරුදු දහයේදී මැරුණා.
617
00:46:07,702 --> 00:46:09,903
සම්පූර්ණයෙන්ම
ඒ ගැන අමතක වෙලා.
618
00:46:13,508 --> 00:46:15,476
ඔව්, සහ එය නිකම්
ආපසු පියාඹා ගියේය.
619
00:46:17,811 --> 00:46:20,515
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද
ඇත්තටම මම හිතන්නේ මම කවුද?
620
00:46:23,484 --> 00:46:26,153
මොකද සමහර විට මම හොයාගෙන ඇති
මේ මුළු කතාවම මම ගැන
621
00:46:26,186 --> 00:46:29,323
සහ වසර ගණනාවක් පුරා
මම හිතන්න පටන් ගත්තා විතරයි
622
00:46:29,356 --> 00:46:31,660
ඒක ඇත්ත කියලා.
623
00:46:31,693 --> 00:46:33,728
නියා: ඒකෙන් වැඩක්ද?
624
00:46:33,762 --> 00:46:35,062
ඔබ දන්නවා,
එය සැබෑ හෝ ව්යාජ නම්,
625
00:46:35,095 --> 00:46:36,997
එය ඇත්තටම නොවේ
මෙතන වැදගත්.
626
00:46:37,031 --> 00:46:38,198
තියඩෝර්:
ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ.
627
00:46:38,232 --> 00:46:39,266
ඔව්.
628
00:46:42,002 --> 00:46:46,340
ඔබ දන්නවා - මුහුද ඔබ
සඳහන් කළේ, ඔබ කොහෙන්ද යන්නයි.
629
00:46:47,374 --> 00:46:48,475
කළු මුහුද.
630
00:46:48,510 --> 00:46:49,910
තියඩෝර්:
ඔව්, ඒක තමයි.
631
00:46:49,943 --> 00:46:52,179
මම හිතන්නේ ඒක
එහි විය.
632
00:46:52,212 --> 00:46:54,516
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මම ඔයයියන් ඉගෙන ගත්ත තැන.
633
00:46:55,550 --> 00:46:57,184
හරි හරී.
634
00:46:57,217 --> 00:47:01,088
තියඩෝර්: ඒ වගේම මට තියෙනවා
මේ අඳුරු මතකය...
635
00:47:02,990 --> 00:47:04,425
... කළු වතුර.
636
00:47:05,959 --> 00:47:07,294
ඒක නිකන්
නම.
637
00:47:08,362 --> 00:47:12,099
ඔබ දන්නවා, ජලය ...
අනෙක් සෑම තැනකම මෙන් නිල්.
638
00:47:12,933 --> 00:47:15,670
මට ඒක මතකයි
639
00:47:15,704 --> 00:47:18,640
ඝන ලෙස,
තද කළු.
640
00:47:18,673 --> 00:47:20,074
ඔයා දැම්මා
ඔබේ පාදය එහි.
641
00:47:20,107 --> 00:47:22,009
ඒ වගේ...
ගූ වගේ තමයි.
642
00:47:24,411 --> 00:47:26,947
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා
මේ ගැන හෙට,
643
00:47:26,980 --> 00:47:28,982
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට? ඔව්?
644
00:47:30,250 --> 00:47:33,454
(ගොරවන)
645
00:47:37,291 --> 00:47:42,129
මම බලද්දී
ඔබේ සඟරාව හරහා,
646
00:47:42,162 --> 00:47:45,132
මම දැක්කා ඔයා ලියනවා
කාන්තාවකගේ නම ඇලනා.
647
00:47:47,602 --> 00:47:48,670
ඇය එම කාන්තාවද...
648
00:47:48,703 --> 00:47:50,337
යේසුස්, තියඩෝර්.
649
00:47:53,240 --> 00:47:54,809
(සමච්චල් කිරීම)
ඔබ මගේ සඟරාව ගන්න,
650
00:47:54,843 --> 00:47:56,977
ඊට පස්සේ ඔයා හිතනවා
ඔබට පුළුවන්...
651
00:47:57,010 --> 00:47:59,113
සියල්ල ගැන අසන්න
එහි ඇති මගුල.
652
00:48:00,749 --> 00:48:02,449
(ගොරවන)
මට සමාවෙන්න.
653
00:48:02,483 --> 00:48:04,918
නැහැ. ඒයි, ඒ මිනිහට මොකද
ඔබ ඝාතනය කළාද? ඔව්?
654
00:48:06,721 --> 00:48:08,255
ඒක එනවද
ඔබ වෙත ආපසු?
655
00:48:31,546 --> 00:48:35,983
(ගොරවන)
656
00:48:36,016 --> 00:48:38,352
ටිකක් ගන්න යනවා
තේ සඳහා ජලය.
657
00:48:39,654 --> 00:48:40,622
ඔව්.
658
00:48:40,655 --> 00:48:42,156
(ගුවන් දොර විවෘත කිරීම)
659
00:48:44,491 --> 00:48:47,394
(ගොරවන)
660
00:48:53,768 --> 00:48:56,103
(ජලය ඉසීම)
661
00:48:56,136 --> 00:48:58,071
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
662
00:48:58,105 --> 00:48:59,940
තියඩෝර්ගේ හඬ:
ඔබ කිසිවක් නොවේ...
663
00:49:02,176 --> 00:49:03,611
ඇය ඔබට ආදරය කළේ නැත.
664
00:49:05,045 --> 00:49:06,313
ඔබ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.
665
00:49:06,346 --> 00:49:09,450
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
666
00:49:09,483 --> 00:49:10,618
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
667
00:49:15,222 --> 00:49:16,990
ඔයා එහෙමත් නෑ
මතක තබා ගන්න!
668
00:49:17,024 --> 00:49:19,226
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
669
00:49:31,506 --> 00:49:36,678
(හද ස්පන්දනය,
කටහඬ දිගටම)
670
00:49:37,846 --> 00:49:38,847
නැහැ!
671
00:49:38,880 --> 00:49:40,113
(හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා)
672
00:49:42,951 --> 00:49:44,886
- එය සියල්ල දනී.
- කුමක් ද?
673
00:49:44,919 --> 00:49:46,253
පිටසක්වල වායුව,
එය සියල්ල දනී.
674
00:49:46,286 --> 00:49:47,755
මට තියෙන හැමදේම
අමතකයි ඒක දන්නවා.
675
00:49:47,789 --> 00:49:48,890
ඒ සියල්ල පෝෂණය වේ
එය මට ආපසු.
676
00:49:48,923 --> 00:49:52,292
ඒ සියල්ල අඳුරු ය
අඳුරු සහ ඝන,
677
00:49:52,326 --> 00:49:54,061
like-- වගේ
කළු මුහුද.
678
00:49:54,094 --> 00:49:55,763
- (හද ස්පන්දනය)
- (තියඩෝර් කෙඳිරිගාමින්)
679
00:49:55,797 --> 00:49:57,832
අපි දැනටමත් මැරිලා නම් මොකද කරන්නේ
සහ අපට වධ හිංසා කරනවාද?
680
00:49:57,866 --> 00:49:59,199
නියා:
අපොයි.
681
00:50:00,167 --> 00:50:01,736
- හේයි, තියඩෝර්?
- (කැස්ස)
682
00:50:01,769 --> 00:50:03,705
තියඩෝර්,
මට සවන් දෙන්න.
683
00:50:03,738 --> 00:50:06,039
ඔයාට තියෙනවා
බිය, හරිද?
684
00:50:06,073 --> 00:50:09,644
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
685
00:50:09,677 --> 00:50:11,478
- ඒයි...
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
686
00:50:13,815 --> 00:50:16,250
- තියඩෝර්...
- ඒක මගේ නම නෙවෙයි.
687
00:50:16,283 --> 00:50:18,218
මගේ නම තියඩෝර් නොවේ.
688
00:50:20,387 --> 00:50:23,090
මට සවන් දෙන්න, ඔබට තිබේ
නරක ගමනක්, හරිද?
689
00:50:23,123 --> 00:50:24,157
ඒක නරක ගමනක් විතරයි.
690
00:50:24,191 --> 00:50:26,293
නැහැ, මම ඒක මෙතන වෙනස් කළා.
691
00:50:26,326 --> 00:50:29,363
මට ඕන වුණේ නෑ මම ඉන්න කෙනා වෙන්න.
මට ඕන උනේ මම කවුද කියන එක අමතක කරන්න.
692
00:50:29,396 --> 00:50:31,298
මම කවුද?
693
00:50:33,568 --> 00:50:35,637
ඔයා මගේ අත රිදෙනවා.
694
00:50:36,971 --> 00:50:38,071
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට ඉතා කනගාටුයි.
695
00:50:38,105 --> 00:50:40,274
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට ඉතා කනගාටුයි.
696
00:50:43,978 --> 00:50:47,147
ඒක - කමක් නෑ.
697
00:50:51,619 --> 00:50:56,323
(කැස්ස)
698
00:51:00,828 --> 00:51:02,329
ඔහ්...
699
00:51:04,032 --> 00:51:05,934
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
700
00:51:05,967 --> 00:51:08,570
තේ...
තේ එක.
701
00:51:18,178 --> 00:51:21,049
අපට ඔබ ගැන කතා කළ හැකිද?
702
00:51:21,081 --> 00:51:24,084
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
මම ගැන.
703
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
ෂුවර්.
704
00:51:28,623 --> 00:51:30,692
තියඩෝර්: හරි.
705
00:51:32,827 --> 00:51:35,395
ඔබ චලනය කළේ කවදාද?
සිටි 12 වෙත?
706
00:51:37,999 --> 00:51:40,233
මට වයස අවුරුදු දහයයි.
707
00:51:41,769 --> 00:51:43,403
මිනිස් පවුලක් මාව හදාගත්තා.
708
00:51:44,906 --> 00:51:46,708
ඔවුන් හොඳද?
709
00:51:47,709 --> 00:51:49,476
ඒවා ඔක්කොම හරි ගියා.
710
00:51:50,277 --> 00:51:52,412
ඔවුන් මාව දැම්මා
Oiian පාසල්වල.
711
00:51:53,213 --> 00:51:55,382
තියඩෝර්:
නමුත් ඒවා හොඳ නැහැ.
712
00:51:58,251 --> 00:52:00,788
ඔවුන්ට වෙනත් ප්‍රමුඛතා තිබුණි.
713
00:52:03,390 --> 00:52:06,126
මොනවා ගැනද
ඔයාගේ ඔය අම්මා?
714
00:52:09,296 --> 00:52:12,232
ඇයව මරා දැමුවා...
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)
715
00:52:13,433 --> 00:52:15,637
...ඉතුරු ටිකත් එක්ක
මගේ පවුල, යුද්ධය අතරතුර.
716
00:52:21,475 --> 00:52:23,210
(සුසුම්ලමින්)
717
00:52:24,679 --> 00:52:26,313
ජේසුස් වහන්සේ.
718
00:52:31,318 --> 00:52:34,722
මෙන්න මට කණගාටුයි
මම සහ ඔබ
719
00:52:34,756 --> 00:52:35,923
(සුසුම්ලමින්)
720
00:52:35,957 --> 00:52:40,193
(කේතල විස්ල් කිරීම)
721
00:52:40,227 --> 00:52:41,395
මට සමාවෙන්න.
722
00:52:41,428 --> 00:52:42,764
(කේතලය දිගටම විසිල් ගසයි)
723
00:52:42,797 --> 00:52:44,164
(යන්ත්‍ර නාද කිරීම)
724
00:52:44,197 --> 00:52:46,366
මම ඒක ගන්නම්.
725
00:53:01,549 --> 00:53:03,851
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි
වෙන දෙයක් ගැන.
726
00:53:11,559 --> 00:53:12,827
8V.
727
00:53:13,828 --> 00:53:15,063
හහ්?
728
00:53:15,096 --> 00:53:17,732
ඒක මගේ එකක්
විවේක අයිතමය - 8V.
729
00:53:17,765 --> 00:53:19,767
එය උත්පාදක රූපවාහිනියකි.
730
00:53:19,801 --> 00:53:21,401
ඒවා තාම තියෙනවද?
731
00:53:21,435 --> 00:53:23,604
ඔව්, මම ඒක තියාගත්තා
මම කුඩා කාලයේ සිට.
732
00:53:28,142 --> 00:53:31,445
8V, සයිට්කොම් උත්පාදනය කරන්න
733
00:53:31,478 --> 00:53:35,449
ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙකුගේ
බල කරන අය
734
00:53:35,482 --> 00:53:37,151
මහල් නිවාසයක් බෙදා ගැනීමට.
735
00:53:37,185 --> 00:53:39,486
(සැක්සෆෝන් වාදනය
තේමා ගීතය)
736
00:53:39,520 --> 00:53:42,190
(මැදිරි ප්රේක්ෂකයින් අත්පොලසන් දෙමින්)
737
00:53:42,222 --> 00:53:43,891
ඉඩම් හිමියා:
හරි, මෙන්න ඒක.
738
00:53:43,925 --> 00:53:46,527
එය වැඩි දෙයක් නොවේ, නමුත් එය සියල්ලම
මට දැන් තිබේ.
739
00:53:46,561 --> 00:53:48,462
- ඔබට බෙදා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
- මිනිසා: පොඩ්ඩක් ඉන්න.
740
00:53:48,495 --> 00:53:50,098
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
741
00:53:50,131 --> 00:53:51,766
ඔබ මට මේක කිව්වා
මගේ මිනිසා ගුහාව වනු ඇත.
742
00:53:51,799 --> 00:53:54,202
කාන්තාව: ඔව්, ඔබ එය කිව්වා
මගේ ඇය මඩුව වනු ඇත.
743
00:53:54,234 --> 00:53:55,770
ඉඩම් හිමියා:
ඔහු කිව්වා, she-shed.
744
00:53:55,803 --> 00:53:58,573
ඇයි හැමෝම
ඉතින් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මත රැඳී තිබේද?
745
00:53:58,606 --> 00:54:00,775
ඇයි අපි නිකම් නොකරන්නේ
එය ඔවුන්-අවකාශයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
746
00:54:00,808 --> 00:54:02,710
- (ප්රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)
- (නියයා සමච්චල් කරයි)
747
00:54:02,744 --> 00:54:04,444
කාන්තාව: මම එමිලි. හොඳයි,
අපි එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගනිමු.
748
00:54:04,478 --> 00:54:06,013
- ඉතින්, ඔබ සංදර්ශනයට කැමතිද?
- මිනිසා: එකඟයි.
749
00:54:06,047 --> 00:54:07,815
අපට මායිම් සැකසිය හැක.
මම ඇඳ ළඟට ගන්නම් සහ...
750
00:54:07,849 --> 00:54:10,118
- නෑ, ඒක හරිම නරකයි.
- ...ඔබට යහන තිබිය හැක.
751
00:54:10,151 --> 00:54:11,886
- එමිලි: සාධාරණයි.
- ඔව්.
752
00:54:11,919 --> 00:54:13,855
මිනිසා: තත්වය
පරමාදර්ශී නොවිය හැක,
753
00:54:13,888 --> 00:54:16,557
නමුත් සමහර විට අපට පුළුවන්
සහජීවනය සඳහා මාර්ගයක් සොයන්න.
754
00:54:16,591 --> 00:54:18,458
එමිලි: ඇත්ත.
සහ අනෙක් සියල්ල අසාර්ථක නම්,
755
00:54:18,492 --> 00:54:21,394
අපට සැම විටම හැකිය
රියැලිටි වැඩසටහනක් ආරම්භ කරන්න.
756
00:54:21,428 --> 00:54:24,031
(රූපවාහිනී ප්රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි)
757
00:54:25,867 --> 00:54:27,400
නියා: ඔයා එහෙම වෙයි
ඔබම හරිද?
758
00:54:27,434 --> 00:54:31,038
තනියම ඉන්න එක දෙයක්
මට හොඳටම පුරුදුයි.
759
00:54:31,072 --> 00:54:32,774
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
760
00:54:32,807 --> 00:54:36,443
මේ කපටි මරිජුවානා
අවසානයේ ගෙවී ගියේය.
761
00:54:36,476 --> 00:54:39,412
ඔව්, වගේ
එය වයස සමඟ හොඳ විය.
762
00:54:39,446 --> 00:54:41,314
තියඩෝර්: හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන්,
අපට කියන්න පුළුවන්
763
00:54:41,348 --> 00:54:43,584
අපි ගිහින් තියෙනවා
එකට අත්විඳීමක්.
764
00:54:44,585 --> 00:54:45,853
ඔව්.
765
00:54:46,954 --> 00:54:47,955
හහ්.
766
00:54:50,357 --> 00:54:52,325
හරි, ම්ම්...
767
00:54:53,528 --> 00:54:55,295
සුභ රාත්රියක්, තියඩෝර්.
768
00:54:55,328 --> 00:54:57,698
ඒ නේතන්.
769
00:54:58,866 --> 00:55:00,268
කුමක් ද?
770
00:55:00,300 --> 00:55:04,404
මගේ ඇත්ත නම, ඒක ආවා
මා වෙත ආපසු පියාඹමින්.
771
00:55:04,437 --> 00:55:08,042
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ Nathan Flanagan ය.
772
00:55:10,111 --> 00:55:11,546
ඔහ්... හරි.
773
00:55:18,351 --> 00:55:19,887
සුභ රාත්රියක්...
774
00:55:20,888 --> 00:55:22,422
නේතන්.
775
00:55:22,455 --> 00:55:24,491
සුභ රාත්රියක්, නියා.
776
00:55:42,409 --> 00:55:45,813
- (තුවක්කු කුකුළා)
- සොල්දාදුවා: චලනය නොවන්න!
777
00:55:45,847 --> 00:55:47,447
මගුලට යන්න එපා!
778
00:55:48,816 --> 00:55:50,117
(ඔයියන් කතා කරයි)
779
00:56:03,363 --> 00:56:04,999
(ඔයියන් කතා කරන සොල්දාදුවා)
780
00:56:15,710 --> 00:56:17,477
(සොල්දාදුවා නැවත නැවතත්
Oiian හි විධානය)
781
00:56:19,379 --> 00:56:20,581
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)
782
00:56:24,585 --> 00:56:26,754
(තුවක්කුවෙන් නැවත නැවතත් වෙඩි තැබීම)
783
00:56:30,024 --> 00:56:32,526
(ඔයියන්ස් ගායනය)
784
00:56:35,495 --> 00:56:38,766
සොල්දාදුවා 2: ෆ්ලැනගන්!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා මචන්.
785
00:56:38,799 --> 00:56:40,768
අපි යමු!
786
00:56:43,771 --> 00:56:47,474
නේතන්! ඉදිරියට එන්න!
අපිට යන්න වෙනවා!
787
00:56:51,946 --> 00:56:58,953
♪
788
00:57:05,126 --> 00:57:06,227
ජැනී මත.
789
00:57:06,260 --> 00:57:07,728
ජැනී:
ආයුබෝවන්, නියා.
790
00:57:07,762 --> 00:57:10,731
- ඔහු ඇත්තටම Flanagan ද?
- මට සමාවෙන්න, නියා.
791
00:57:10,765 --> 00:57:12,333
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ප්‍රශ්නය.
792
00:57:12,366 --> 00:57:15,403
ඔහු කෝප්‍රල් ද?
නේතන් ෆ්ලැනගන්?
793
00:57:15,435 --> 00:57:18,471
අනෙක් සිරකරුවා ය
කෝප්‍රල් නේතන් ෆ්ලැනගන්?
794
00:57:18,506 --> 00:57:19,740
මට කියන්න.
795
00:57:19,774 --> 00:57:22,310
මට නැහැ
තොරතුරු සඳහා ප්‍රවේශය
796
00:57:22,343 --> 00:57:24,545
හිටපු සිරකරුවන් සම්බන්ධයෙන්.
797
00:57:24,578 --> 00:57:26,914
තවත් යමක් තිබේද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, නියා?
798
00:57:28,149 --> 00:57:29,951
ඔව්.
799
00:57:29,984 --> 00:57:31,652
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
නිවැරදි කිරීමේ කාර්යාලය නම්
800
00:57:31,686 --> 00:57:33,921
අපිව හිතාමතාම එකතු කළා.
801
00:57:33,955 --> 00:57:36,090
ඔවුන් දැන සිටියාද
අපේ සම්බන්ධය ගැන?
802
00:57:36,123 --> 00:57:37,558
ජැනී:
මට සමාවෙන්න නියා.
803
00:57:37,591 --> 00:57:39,492
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ප්‍රශ්නය.
804
00:57:39,527 --> 00:57:40,928
මම තනියම ඉන්නම් කිව්වා
805
00:57:40,962 --> 00:57:44,031
මම තෝරා ගත් විට
මගේ දඬුවම මෙහි ඉටු කරන්න.
806
00:57:44,065 --> 00:57:45,766
මම දැනගන්න කැමතියි
ඒ වෙනුවට මාව දැම්මා නම්
807
00:57:45,800 --> 00:57:48,703
මිනිසා සිටින ග්රහලෝකයේ
කවුද මගේ පවුල ඝාතනය කළේ.
808
00:57:48,736 --> 00:57:51,471
Janie: මට ප්‍රවේශය නැත
එම තොරතුරු වෙත.
809
00:57:55,176 --> 00:58:02,183
♪
810
00:58:10,157 --> 00:58:12,026
නියා:
සුභ උදෑසනක්.
811
00:58:12,059 --> 00:58:13,861
තියඩෝර්:
උදෑසන.
812
00:58:13,894 --> 00:58:15,495
නියා: කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නෙ...
නේතන්?
813
00:58:15,529 --> 00:58:17,832
තියඩෝර්: මොකක්ද?
814
00:58:17,865 --> 00:58:20,401
නියා: මොකක්ද?
ඔයාට ආයෙත් ඔයාගේ නම අමතකද?
815
00:58:20,434 --> 00:58:22,336
තියඩෝර්:
නෑ මම නිකන්...
816
00:58:22,370 --> 00:58:24,505
හොඳයි, සඳහා පමණි
තත්පරයක් සමහර විට, නමුත් ...
817
00:58:24,538 --> 00:58:27,208
නියා:
කොහොමහරි නේතන්..
818
00:58:27,241 --> 00:58:29,377
මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
අද රෑ මගේ ස්ථානයට.
819
00:58:29,410 --> 00:58:30,945
තියඩෝර්:
ඔබ කැමතිද?
820
00:58:30,978 --> 00:58:35,216
Niyya: ඔව්, නමුත් නැතිව
විස්කි සහ මරිජුවානා.
821
00:58:35,249 --> 00:58:37,351
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
822
00:58:37,385 --> 00:58:39,653
- තියඩෝර්: මම සතුටු වෙනවා.
- හරි හරී.
823
00:58:39,687 --> 00:58:41,522
එතනින් හමුවෙමු.
824
00:58:41,555 --> 00:58:43,758
තියඩෝර්:
එහෙදි හමුවෙමු.
825
00:58:46,027 --> 00:58:49,830
(මිටිය ඝෝෂා කිරීම)
826
00:58:56,437 --> 00:59:00,141
(දුරින් මිටිය ඝෝෂා කිරීම)
827
00:59:03,244 --> 00:59:05,179
(මිටිය ඝෝෂා කිරීම)
828
00:59:12,686 --> 00:59:17,825
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
829
00:59:20,494 --> 00:59:22,863
(පිටත දොර විවෘත කිරීම)
830
00:59:24,799 --> 00:59:26,700
(පිටත දොර වැසීම)
831
00:59:29,203 --> 00:59:30,304
ආයුබෝවන්.
832
00:59:30,337 --> 00:59:32,306
ආයුබෝවන්.
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)
833
00:59:33,707 --> 00:59:35,409
පලතුරු ටිකක් ගෙනාවා.
834
00:59:35,443 --> 00:59:37,211
ඔයාට ස්තූතියි.
835
00:59:37,244 --> 00:59:38,846
- ඇතුලට එන්න.
- ඔව්.
836
00:59:44,218 --> 00:59:45,653
අසුන් ගන්න.
837
00:59:53,160 --> 00:59:55,796
(කැස්ස)
838
00:59:58,899 --> 01:00:02,036
ඔබ දැකීමට කැමතිද
මගේ නිවසේ ඡායාරූප කිහිපයක්?
839
01:00:03,137 --> 01:00:04,371
හරි හරී.
840
01:00:10,444 --> 01:00:11,879
මේ අපේ අඳුර,
කළු මුහුද.
841
01:00:12,947 --> 01:00:15,082
බලන්න, මම ව්‍යාකූල වුණා
ඒ ගැන.
842
01:00:15,116 --> 01:00:19,019
Niyya: ගැන අවුල්
හරියටම මොකක්ද?
843
01:00:20,454 --> 01:00:22,957
මොකක් හරි තියෙනවද
වැරදියි, නියා?
844
01:00:23,757 --> 01:00:26,127
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ආ...
845
01:00:26,160 --> 01:00:27,995
ම්...
846
01:00:28,028 --> 01:00:29,797
ඒත් ඔයා කිව්වා
එතන ඉන්න ඇති.
847
01:00:29,830 --> 01:00:32,199
ඉතින්, මම හිතුවා
අපට ඔබේ මතකය අවදි කළ හැකිය.
848
01:00:38,672 --> 01:00:41,576
අහ්, මේ කඳවුරයි
එහිදී ඔවුන් Oieans අල්ලා ගත්හ
849
01:00:41,610 --> 01:00:43,210
ඔවුන් මුලින්ම පැමිණි විට.
850
01:00:44,613 --> 01:00:47,516
එය ළඟයි
එහිදී මගේ පවුල මිය ගියා.
851
01:00:47,549 --> 01:00:49,750
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
852
01:00:50,818 --> 01:00:53,487
මට කණගාටුයි. මම නිකම්...
මම-- මම එතන හිටියේ නැහැ.
853
01:00:53,522 --> 01:00:55,756
මම නිකම්ම අවුල් වුණා.
854
01:00:56,558 --> 01:00:59,026
ඔයාට විශ්වාස ද?
855
01:00:59,059 --> 01:01:01,028
ඔයා කියනවා ඔයාට අමතකයි කියලා
මෙතන ගොඩක් දේවල්.
856
01:01:01,061 --> 01:01:02,429
බලන්න.
857
01:01:03,697 --> 01:01:05,799
මම... මම එතන නෑ කිව්වා.
858
01:01:10,771 --> 01:01:13,307
ඔබ කවදා හෝ සිටියාද
හමුදාවේ නේදන්?
859
01:01:15,476 --> 01:01:17,411
ඒ තියඩෝර් ය.
860
01:01:19,180 --> 01:01:23,050
නැහැ, මම-මම නැහැ
එසේ විශ්වාස කරන්න, නමුත් ...
861
01:01:23,083 --> 01:01:25,452
හොඳට හිතන්න.
862
01:01:25,486 --> 01:01:26,720
ගේමු
ඔබේ ජීවිතය නැවත ඔබ වෙත.
863
01:01:26,754 --> 01:01:28,657
ඔයා වෙන්න බෑ
ඔබටම ආගන්තුකයෙක්.
864
01:01:28,689 --> 01:01:30,291
හරිද?
865
01:01:31,125 --> 01:01:33,794
කමක් නැහැ
මෙතනින්.
866
01:01:33,827 --> 01:01:36,764
- ඔබම කිව්වා.
- Niyya: මම වැරදියි.
867
01:01:36,797 --> 01:01:38,966
මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
මම ග්‍රහලෝකයක් බෙදා ගන්නවා.
868
01:01:40,834 --> 01:01:43,871
මැරුවද
ඔබේ බිරිඳගේ පෙම්වතා?
869
01:01:46,106 --> 01:01:48,209
මම...
870
01:01:48,242 --> 01:01:50,244
ඔහු නොවේ...
871
01:01:50,277 --> 01:01:52,246
මම කළේ නෑ...
872
01:01:58,285 --> 01:02:00,154
ඇය මට ආදරය කළා.
873
01:02:01,822 --> 01:02:04,325
ඔබ මිනිසෙකි
මිනීමැරුමකට වැරදිකරු, නේතන්.
874
01:02:04,358 --> 01:02:06,760
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් නැහැ
ඒ දේවල් වැරදියට ගන්න.
875
01:02:09,463 --> 01:02:11,165
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?
876
01:02:11,198 --> 01:02:13,400
මම නිකමට අහන්නේ
ප්‍රශ්න, නේතන්.
877
01:02:14,603 --> 01:02:16,671
ඇයි ඔයා
මගේ මනස අවුල් කරනවාද?
878
01:02:16,705 --> 01:02:20,107
මට එකක්වත් ඕන නෑ
අපි අතර රහස්.
879
01:02:20,908 --> 01:02:22,443
රහස් මෙහි වටිනාකමක් නැත.
880
01:02:23,978 --> 01:02:26,514
උත්සාහ කර මතක තබා ගන්න
ඔබ හමුදාවේ සිටියා නම්.
881
01:02:26,548 --> 01:02:28,650
මම දන්නේ නැහැ.
882
01:02:28,683 --> 01:02:30,518
මම ඔයාට කිව්වා,
මට මතක නෑ.
883
01:02:30,552 --> 01:02:32,753
- උත්සාහ කරන්න.
- මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත.
884
01:02:33,921 --> 01:02:35,624
ඇයි මැරුවෙ
ඔබේ බිරිඳගේ පෙම්වතා?
885
01:02:35,657 --> 01:02:37,024
ඔහු මගේ බිරිඳගේ පෙම්වතා නොවීය.
886
01:02:37,057 --> 01:02:38,926
ඇය ඔබට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවේ කවදාද?
ඔබ යුද්ධයෙන් ආපසු පැමිණියාද?
887
01:02:38,959 --> 01:02:40,194
යමක් නිසා
ඔබ කළාද?
888
01:02:40,227 --> 01:02:42,530
- කරුණාකර නවත්වන්න ...
- ඒක ඔයාට තරහ ගියාද?
889
01:02:42,564 --> 01:02:44,231
ඔබට පාවා දීමක් දැනුණාද?
890
01:02:44,265 --> 01:02:45,266
කරුණාකර නවත්වන්න.
891
01:02:45,299 --> 01:02:46,867
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඕනේ නැහැ
මේ ගැන හිතන්න.
892
01:02:46,900 --> 01:02:48,269
නැත්නම් ඔක්කොම හැදුවද
893
01:02:48,302 --> 01:02:50,505
සහ ඔබ මෙහි සිටී
වෙනත් හේතුවක් නිසා?
894
01:02:51,805 --> 01:02:54,008
ඒ ඔක්කොම බොරුද නේතන්?
895
01:02:54,842 --> 01:02:57,011
මට නාදන් කියන්න එපා.
896
01:02:57,811 --> 01:02:59,380
ඔබ සමූහ ඝාතකයෙක්ද?
897
01:02:59,413 --> 01:03:00,548
නැහැ!
898
01:03:03,450 --> 01:03:10,457
♪
899
01:03:13,494 --> 01:03:15,863
(පිටත දොරේ ගැස්ම)
900
01:03:20,200 --> 01:03:22,069
(ගොරවන)
901
01:03:22,102 --> 01:03:26,006
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
902
01:03:32,846 --> 01:03:37,585
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
903
01:03:42,624 --> 01:03:47,562
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
904
01:03:50,931 --> 01:03:52,534
පිරිමි කටහඬ:
ඔවුන් එයට සුදුසුයි!
905
01:03:53,802 --> 01:03:55,202
ඔවුන් එයට සුදුසුයි!
906
01:03:55,235 --> 01:03:57,404
ඔවුන් සුදුසුයි...
ඔවුන් ඒකට සුදුසුයි.
907
01:03:57,438 --> 01:04:01,342
පණුවන්...
908
01:04:03,110 --> 01:04:05,879
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
909
01:04:05,913 --> 01:04:07,247
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි)
910
01:04:07,281 --> 01:04:08,817
මිනිසා 2:
වරදකරු!
911
01:04:08,849 --> 01:04:10,184
වරදකරු!
912
01:04:10,217 --> 01:04:11,285
මිනිසා:
යුද්ධය!
913
01:04:11,318 --> 01:04:15,489
( කටහඬ මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස)
914
01:04:24,733 --> 01:04:26,266
පණුවන්!
915
01:04:26,300 --> 01:04:27,468
අපිරිසිදුකම!
916
01:04:27,501 --> 01:04:29,370
ඔවුන් සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුයි!
917
01:04:33,006 --> 01:04:34,908
නියා:
අම්මපා.
918
01:04:40,381 --> 01:04:43,016
තියඩෝර්:
මම ඇය කියන කෙනා නෙවෙයි.
919
01:04:43,050 --> 01:04:45,919
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
මම ඇය කියන කෙනා නෙවෙයි.
920
01:04:45,953 --> 01:04:47,354
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
921
01:04:47,388 --> 01:04:50,057
මොනා: ඇය උත්සාහ කරනවා
අපි ගැන මතකය විනාශ කරන්න.
922
01:04:56,296 --> 01:04:57,532
මොනා...
923
01:05:01,402 --> 01:05:04,204
ඔයාට තියෙන්නේ මම විතරයි, තියෝ.
924
01:05:04,238 --> 01:05:07,542
ඔයාට මාව නැති උනොත්,
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
925
01:05:10,545 --> 01:05:12,747
කලු පාට විතරයි,
926
01:05:12,781 --> 01:05:16,518
හිස් ... නිශ්ශබ්දතාවය.
927
01:05:19,587 --> 01:05:20,954
සමහර විට මට පුළුවන්...
928
01:05:20,988 --> 01:05:23,991
ඇය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
929
01:05:26,226 --> 01:05:27,428
සමහර විට...
930
01:05:27,461 --> 01:05:30,464
මෙහි ඇත්තේ එකම විකල්පයකි,
තියෝ, ඔබ එය දන්නවා.
931
01:05:30,497 --> 01:05:33,033
සමහර විට මට ඇයව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
932
01:05:33,066 --> 01:05:35,570
ඔබ මෙය කළ යුතුයි ...
933
01:05:36,571 --> 01:05:38,272
...අපි වෙනුවෙන්.
934
01:05:39,072 --> 01:05:41,643
(හද ස්පන්දනය)
935
01:06:00,695 --> 01:06:02,095
(ගොරවන)
936
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
(ලෝහ ඝෝෂාව)
937
01:06:14,408 --> 01:06:16,878
ජැනී මත.
938
01:06:16,911 --> 01:06:19,581
ජැනී:
ආයුබෝවන්, නියා.
939
01:06:19,614 --> 01:06:22,082
ස්ථානය කුමක්ද
අනෙක් සිරකරුගේ?
940
01:06:22,115 --> 01:06:24,619
අපට ඔහුගේ නිරීක්ෂණය කිරීමට නොහැකි විය
සැබෑ කාලය තුළ ස්ථානය
941
01:06:24,652 --> 01:06:26,621
ඔහුගේ උපාංගය ඉවත් කර ඇත.
942
01:06:28,756 --> 01:06:30,491
- ජැනී ඉවතට.
- (Janie chiming)
943
01:06:32,326 --> 01:06:35,496
(තෙරපීම)
944
01:06:37,665 --> 01:06:42,604
(ළඟා වන අඩිපාර)
945
01:06:46,440 --> 01:06:51,378
(සුළං ගැසීම)
946
01:07:03,056 --> 01:07:05,092
(මල ගැසීම)
947
01:07:07,427 --> 01:07:09,496
තියඩෝර්?
948
01:07:30,752 --> 01:07:31,819
(නියයා හුස්ම හිරවීම)
949
01:08:00,715 --> 01:08:01,983
(නියයා හුස්ම හිරවීම)
950
01:08:02,016 --> 01:08:06,186
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
951
01:08:06,219 --> 01:08:08,790
(කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම)
952
01:08:11,526 --> 01:08:13,695
තියඩෝර්:
මම කියන දේ අහන්න නියා.
953
01:08:13,728 --> 01:08:15,563
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.
954
01:08:15,597 --> 01:08:16,931
මාව රාමු කළා.
955
01:08:16,965 --> 01:08:18,365
(කෙඳිරිගාමින්)
956
01:08:19,199 --> 01:08:22,436
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
957
01:08:30,678 --> 01:08:32,880
නියා!
958
01:08:35,984 --> 01:08:37,852
(හුස්ම පිටවීම)
959
01:08:46,027 --> 01:08:47,695
මගුලක්.
960
01:08:47,729 --> 01:08:49,697
තියඩෝර්:
නියා!
961
01:08:55,335 --> 01:08:56,871
(පිටත දොර වැසීම)
962
01:09:02,376 --> 01:09:03,878
නියා?
963
01:09:07,447 --> 01:09:08,850
ආහ්!
964
01:09:10,417 --> 01:09:13,554
අපිට නැහැ
මේක කරන්න, Niyya.
965
01:09:14,856 --> 01:09:16,323
ඒක නැහැ
මේ විදිහට වෙන්න.
966
01:09:16,356 --> 01:09:19,259
ඔබ එයට කැමතියි,
ඔබ නොවේද?
967
01:09:19,292 --> 01:09:20,862
ඉතින්, ඔබට ඉන්න පුළුවන්
සියලු නොපැහැදිලි හිස
968
01:09:20,895 --> 01:09:22,030
සහ ඔබ කළ දේ අමතක කරන්න.
969
01:09:22,063 --> 01:09:23,965
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔවුන් ඔබට බොරු කියනවා, නියා.
970
01:09:23,998 --> 01:09:27,200
ඔයා.. ඔයා රැවටුනා
මහලු මිනිසා.
971
01:09:27,234 --> 01:09:29,604
ඔයා දන්නවා ඔයා කරපු දේ,
ඒ ඝන හිස් කබලේ කොහේ හරි.
972
01:09:31,506 --> 01:09:32,372
මම එහෙම කළේ නැහැ.
973
01:09:32,406 --> 01:09:34,174
ඔබ යුද්ධයක්
අපරාධකරු, නේතන්!
974
01:09:34,207 --> 01:09:35,208
තියඩෝර්:
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
975
01:09:35,242 --> 01:09:37,477
ඔබ ඝාතනය කළා
අහිංසක ඔයින් හත්දෙනෙක්!
976
01:09:37,512 --> 01:09:39,580
සවන් දෙන්න.
977
01:09:39,614 --> 01:09:41,649
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
978
01:09:41,683 --> 01:09:43,450
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය ඇත්ත ද.
979
01:09:43,483 --> 01:09:46,253
ඒ නිසා ඔබ
අපේ භාෂාව දන්නවා.
980
01:09:46,286 --> 01:09:49,757
ඔබට එම වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
මගේ ජනතාව භීතියට පත් කිරීමට.
981
01:09:49,791 --> 01:09:51,358
(ඔයියන් කතා කරයි)
982
01:09:51,391 --> 01:09:53,260
මෙහෙම කියන එක නවත්තන්න!
983
01:09:53,293 --> 01:09:56,130
- ඒක කියන එක නවත්තන්න!
- ඒක ඇත්ත, නේතන්!
984
01:09:56,164 --> 01:09:58,633
මම ඔබේ අදහස් ඇසුවෙමි
මීදුම තුළ!
985
01:10:05,039 --> 01:10:07,041
ඒ මගේ අම්මා,
986
01:10:07,075 --> 01:10:09,911
සහ මගේ සහෝදර සහෝදරියන්
ඔබ මුහුණට වෙඩි තැබුවා!
987
01:10:14,716 --> 01:10:16,483
මතකයි මගුලක්!
988
01:10:25,026 --> 01:10:26,694
(හඬ විකෘති කිරීම)
මතක තබා ගන්න!
989
01:10:26,728 --> 01:10:27,862
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
990
01:10:32,033 --> 01:10:34,367
(අවි වෙඩි තැබීම)
991
01:10:37,972 --> 01:10:41,008
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
992
01:10:42,643 --> 01:10:44,645
(අවි වෙඩි තැබීම)
993
01:10:46,914 --> 01:10:47,949
(වෙඩි හඬ හඬ)
994
01:10:50,952 --> 01:10:52,587
(හඬ මැකී යයි)
නේතන්!
995
01:10:53,821 --> 01:10:55,723
ඒ ඇති!
996
01:10:55,757 --> 01:10:57,424
ඔයා අවුල් වෙන්නේ නැහැ
මගේ හිස සමඟ.
997
01:10:57,457 --> 01:10:59,694
ඔබ නවතින්න යනවා
මේ දැන්.
998
01:10:59,727 --> 01:11:02,897
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ!
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේ.
999
01:11:02,930 --> 01:11:04,699
(කෑගසමින්)
1000
01:11:05,833 --> 01:11:07,467
තියඩෝර්:
නියා.
1001
01:11:10,303 --> 01:11:11,873
තියඩෝර්:
නියා!
1002
01:11:19,714 --> 01:11:22,683
(හුස්ම ගැනීම)
1003
01:11:22,717 --> 01:11:24,519
නියා?
1004
01:11:34,562 --> 01:11:41,569
♪
1005
01:11:51,846 --> 01:11:55,850
(හුස්ම පිටවීම)
1006
01:12:13,234 --> 01:12:15,837
(නොපැහැදිලි කටහඬවල්
අතිච්ඡාදනය වීම)
1007
01:12:26,747 --> 01:12:30,483
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
1008
01:12:30,518 --> 01:12:31,986
තියඩෝර්:
නැත.
1009
01:12:33,588 --> 01:12:34,555
තියෝ?
1010
01:12:34,589 --> 01:12:36,757
නෑ නෑ.
මෙය සැබෑවක් නොවේ.
1011
01:12:38,759 --> 01:12:41,394
නැත.
1012
01:12:42,462 --> 01:12:44,065
එය සැබෑවක් නොවේ.
1013
01:12:46,000 --> 01:12:47,434
නියා.
1014
01:12:48,736 --> 01:12:50,738
නියා?
1015
01:12:52,273 --> 01:12:55,142
(අධි වාතාශ්රය)
1016
01:13:00,615 --> 01:13:02,917
(දොර විවර වේ)
1017
01:13:04,685 --> 01:13:08,522
(වියාකිරීම,
දොරට තට්ටු කිරීම)
1018
01:13:09,891 --> 01:13:11,893
(හුස්ම පිටවීම)
1019
01:13:20,433 --> 01:13:22,502
(බීප් හඬ)
1020
01:13:22,536 --> 01:13:24,572
(වාතාශ්රය කැරකෙමින්)
1021
01:13:24,605 --> 01:13:27,008
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)
1022
01:13:28,576 --> 01:13:30,044
තියඩෝර්:
නියා!
1023
01:13:31,178 --> 01:13:33,047
නියා!
1024
01:13:37,417 --> 01:13:38,953
(දොර තට්ටු කිරීම විවෘත කිරීම)
1025
01:13:45,259 --> 01:13:46,560
(දොර වැසීම)
1026
01:13:47,395 --> 01:13:54,602
♪
1027
01:14:03,144 --> 01:14:04,178
(දෙදෙනාම කෑගසයි)
1028
01:14:04,211 --> 01:14:06,479
(තෙරපීම)
1029
01:14:06,514 --> 01:14:07,782
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
1030
01:14:09,617 --> 01:14:13,154
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා, නේතන්.
එය කියන්න!
1031
01:14:14,555 --> 01:14:16,390
(දෙදෙනාම කෑගසයි)
1032
01:14:16,424 --> 01:14:17,925
පාපොච්චාරණය කරන්න!
1033
01:14:22,029 --> 01:14:24,765
ඔබ කළ දේ කියන්න
ඒ කාන්තාවන්ට සහ දරුවන්ට.
1034
01:14:26,334 --> 01:14:27,735
මතක තබා ගන්න!
1035
01:14:30,503 --> 01:14:32,807
- නැහැ, නැහැ.
- මතකද මගුලක්!
1036
01:14:32,840 --> 01:14:34,175
(නියයා කොඳුරමින්)
1037
01:14:53,361 --> 01:15:00,568
♪
1038
01:15:11,312 --> 01:15:12,646
මම ඇයව මැරුවා.
1039
01:15:17,051 --> 01:15:19,420
මම මගේ ආදරය මැරුවා,
1040
01:15:19,453 --> 01:15:20,755
මගේ ජීවිතය.
1041
01:15:26,260 --> 01:15:27,294
මම මෝනාව මැරුවා.
1042
01:15:28,295 --> 01:15:29,397
මගුලක්.
1043
01:15:29,430 --> 01:15:31,499
(කෑගසමින්)
1044
01:15:31,532 --> 01:15:34,635
ඔබ මගේ පවුලට කළ දේ කියන්න,
ඔයා ජරාවක්!
1045
01:15:34,668 --> 01:15:36,203
- (කෑගසමින්)
- (කික් තඩිං)
1046
01:15:37,538 --> 01:15:39,273
මට සමාවෙන්න මොනා.
1047
01:15:41,542 --> 01:15:43,110
මට කණගාටුයි.
1048
01:15:47,982 --> 01:15:49,216
(හද ස්පන්දනය)
1049
01:15:49,250 --> 01:15:50,618
කරුණාකර...
1050
01:15:53,454 --> 01:15:55,122
...මාව දාලා යන්න එපා.
1051
01:16:03,898 --> 01:16:10,905
♪
1052
01:16:27,388 --> 01:16:30,591
(හුස්ම පිටවීම)
1053
01:16:34,829 --> 01:16:36,330
(හැඬීම)
1054
01:16:38,265 --> 01:16:44,705
♪
1055
01:16:44,738 --> 01:16:46,006
(දොර වැසීම)
1056
01:17:01,088 --> 01:17:03,390
ඔබට පෙනේ
තුවාල වීමට, නියා.
1057
01:17:03,424 --> 01:17:05,292
තිබුණාද
ආරවුලක්ද?
1058
01:17:06,660 --> 01:17:08,530
නියා, ඔබට තුවාලයි.
1059
01:17:08,563 --> 01:17:11,566
තිබුණාද
ආරවුලක්ද?
1060
01:17:11,600 --> 01:17:12,967
ඔබ සිටින බව පෙනේ--
1061
01:17:13,000 --> 01:17:14,802
(තැලීම,
ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
1062
01:17:28,983 --> 01:17:29,984
අපතයා.
1063
01:17:33,420 --> 01:17:35,456
(දොර විවෘත කිරීම)
1064
01:17:35,489 --> 01:17:42,696
♪
1065
01:18:00,314 --> 01:18:02,116
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
1066
01:18:03,150 --> 01:18:03,951
ස්තුතියි.
1067
01:18:03,984 --> 01:18:06,153
- (සමතලා) ඔයාට මගුල්.
- හරි හරී.
1068
01:18:10,090 --> 01:18:12,092
(දොර විවෘත කිරීම)
1069
01:18:21,235 --> 01:18:24,138
(ගල් කැට විසිරීම)
1070
01:18:24,171 --> 01:18:25,873
(කොඳුරමින්)
1071
01:18:29,076 --> 01:18:30,477
(බිංදු වැටෙන)
1072
01:18:34,481 --> 01:18:35,916
(පර්වතයට එරෙහිව එල්ලීම තෝරන්න)
1073
01:18:57,271 --> 01:18:59,574
(ගොරවන)
1074
01:18:59,608 --> 01:19:01,075
ජැනී?
1075
01:19:01,108 --> 01:19:02,176
(ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී)
1076
01:19:16,691 --> 01:19:18,892
(ගොරවන)
1077
01:19:48,556 --> 01:19:51,191
Niyya: නාතන් මගුල--
නේතන් ෆකින් ෆ්ලැනගන්.
1078
01:19:51,225 --> 01:19:53,427
ඔහු මෙහි ඇත.
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.
1079
01:19:53,460 --> 01:19:54,529
(නියයාගේ කටහඬ අතිච්ඡාදනය වේ)
1080
01:19:54,562 --> 01:19:56,765
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
1081
01:19:56,797 --> 01:19:58,966
දෙවියනේ, ඇය මට වෛර කරාවි.
1082
01:19:58,999 --> 01:20:00,968
ඇය මට වෛර කරාවි.
ඇය මා සමඟ පිළිකුල් වනු ඇත.
1083
01:20:01,001 --> 01:20:05,272
මම දුර්වලයෙක්,
තරහ, පළිගන්නා කුඩා මිනිසා.
1084
01:20:05,306 --> 01:20:09,109
...දුර්වල, කෝපය,
පළිගන්නා කුඩා මිනිසා.
1085
01:20:09,143 --> 01:20:10,512
ඇය මට වෛර කරාවි.
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
1086
01:20:10,545 --> 01:20:12,413
දෙවියනේ, මම ගොඩක් දුර්වලයි.
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි.
1087
01:20:12,446 --> 01:20:15,049
හැඬීම නවත්වන්න. මගුල නවත්වන්න
අඬනවා. පැනලා යන්න.
1088
01:20:15,082 --> 01:20:16,450
හැඬීම නවත්වන්න.
අඬන එක නවත්තන්න.
1089
01:20:16,483 --> 01:20:17,719
මට තවදුරටත් අඬන්න අවශ්ය නැහැ.
1090
01:20:17,752 --> 01:20:19,086
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ගණන් ගත්තේ නැත
ඔබ ගැන.
1091
01:20:19,119 --> 01:20:20,789
ඇයි කවුරුත්
කවදාවත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?
1092
01:20:20,821 --> 01:20:22,222
හැඬීම නවත්වන්න. කට වහගන්න!
කට වහගන්න.
1093
01:20:22,256 --> 01:20:26,093
උඹ නම් මගුල් රාක්ෂයෙක්...
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.
1094
01:20:26,126 --> 01:20:29,129
දෙවියනේ, ඇය මට වෛර කරාවි.
ඒ සියල්ල ඔබගේ මගුල් වරදකි.
1095
01:20:29,163 --> 01:20:31,298
ඇත්තෙන්ම ඇය කවදාවත්
ඔබට ආදරය කළා-- හැඬීම නවත්වන්න!
1096
01:20:31,332 --> 01:20:34,368
ඇයි ඇය කවදා හෝ ඔබට ආදරය කරන්නේ?
ඔබ දුර්වලයි.
1097
01:20:34,401 --> 01:20:36,270
මට දැනීමට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් මේ ආකාරයෙන්.
1098
01:20:36,303 --> 01:20:40,709
මට දුක් වෙන්න ඕන නෑ.
ඔච්චර දුක් වෙන එක නවත්තන්න.
1099
01:20:40,742 --> 01:20:43,010
පලා යන්න. පලා යන්න.
පලා යන්න.
1100
01:20:43,043 --> 01:20:44,845
පලා යන්න. දිගටම දුවන්න.
දිගටම ධාවනය කරන්න.
1101
01:20:44,878 --> 01:20:46,146
දිගටම ධාවනය කරන්න.
1102
01:20:46,180 --> 01:20:47,181
(ඇඬීම)
1103
01:20:47,214 --> 01:20:49,149
මගුල. හැමදේටම මගුල් කරන්න.
හැමෝටම මගුල්.
1104
01:20:49,183 --> 01:20:52,219
මේ මගුල් ග්‍රහලෝකයට මගුල් කරන්න.
සාමය.
1105
01:20:52,252 --> 01:20:55,623
සාමය.
ඔහ්, මට අවශ්ය සාමය පමණයි.
1106
01:20:55,657 --> 01:20:59,059
සාමය. සාමය.
1107
01:21:03,364 --> 01:21:10,371
♪
1108
01:21:11,405 --> 01:21:12,841
(පිටත දොර විවෘත කිරීම)
1109
01:21:12,873 --> 01:21:14,642
(පිටත දොර වැසීම)
1110
01:21:19,947 --> 01:21:21,516
(ඇතුළත දොර විවෘත කිරීම)
1111
01:21:23,752 --> 01:21:25,520
(ඇතුළත දොර වැසීම)
1112
01:21:25,553 --> 01:21:28,088
(ගොරවන)
1113
01:21:44,773 --> 01:21:48,108
ඉතින්, ඒ අපේ පූර්වගාමියා,
මම හිතන්නේ?
1114
01:21:54,982 --> 01:21:58,653
සමහර වෙලාවට මට ඇහෙනවා එයාගේ දඟකාරකම්
වායුවේ සිතුවිලි.
1115
01:22:01,689 --> 01:22:03,558
නියා:
ඔව්. මම හිතන්නේ මමත් කළා කියලා.
1116
01:22:10,130 --> 01:22:13,100
ඔබ "නාතන්" යන නම කියවා තිබේද?
Flanagan" මගේ සඟරාවේ?
1117
01:22:18,706 --> 01:22:20,040
සමහර විට.
1118
01:22:24,344 --> 01:22:26,447
ඉතින්, ඔබ කවදාවත් ගිහින් නැහැ
කළු මුහුද?
1119
01:22:27,682 --> 01:22:29,416
තියඩෝර්:
Eeyomb.
1120
01:22:31,285 --> 01:22:32,486
කුමක් ද?
1121
01:22:34,656 --> 01:22:37,191
තියඩෝර්:
මට දැන් මතකයි.
1122
01:22:38,693 --> 01:22:40,562
මගේ අසල්වැසියා Eeyomb ...
1123
01:22:42,864 --> 01:22:44,364
...ඔයියන් විය.
1124
01:22:48,035 --> 01:22:50,070
ඔහු මට ඉගැන්නුවා
වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක්.
1125
01:22:55,476 --> 01:22:57,344
ඉස්සර අපි ළඟින් හිටියා...
1126
01:23:02,216 --> 01:23:03,984
...ඔබ ඔබේ බිරිඳව මැරුවා.
1127
01:23:15,095 --> 01:23:16,698
යේසුස්, තියඩෝර්.
1128
01:23:25,673 --> 01:23:29,142
ඇයි ඔයාට ඒ හැමදේම කියන්න උනේ
Nathan Flanagan ගැන දේවල්?
1129
01:23:31,946 --> 01:23:34,682
තියඩෝර්:
මෝනා එහෙම කිව්වා...
1130
01:23:34,716 --> 01:23:38,620
හිතට අමුතු ක්‍රම තියෙනවා කියලා
අපට බල කිරීම ගැන
1131
01:23:38,653 --> 01:23:40,487
අපගේ පව් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
1132
01:23:50,765 --> 01:23:53,133
(සුසුම්ලමින්)
1133
01:23:58,573 --> 01:24:01,141
මම ඒක කරන්න තිබුණා.
1134
01:24:06,748 --> 01:24:11,686
මම හිතන්නේ මම ඒක කරන්න තිබුණා
ඔවුන් මාව නැවැත්තුවේ නැත්නම්.
1135
01:24:17,157 --> 01:24:19,727
ඔවුන් මගේ මව රැගෙන ගියා
මගෙන්.
1136
01:24:22,931 --> 01:24:25,432
එකම එක
කව්ද මට ආදරේ කලේ...
1137
01:24:28,168 --> 01:24:29,704
...කවුද මාව දැනගෙන හිටියේ.
1138
01:24:32,941 --> 01:24:35,543
ඔවුන් ඇයව රැගෙන,
1139
01:24:35,577 --> 01:24:37,311
සහ යමෙකුට සිදු විය -
1140
01:24:43,751 --> 01:24:46,754
ඒ වගේම කණගාටුදායක කරුණ නම්,
ඇය මා සමඟ පිළිකුල් වනු ඇත.
1141
01:24:49,691 --> 01:24:53,661
පළිගැනීම මිනිස් වසකි.
ඒක ඔයියන්ස් වල නෑ.
1142
01:25:02,469 --> 01:25:07,140
මට ඕන උනේ ඒ හැමදේකින්ම ගැලවෙන්න
මෙතනින්,
1143
01:25:07,174 --> 01:25:09,443
නිකම් එළියට යන්න
මුලු මගුල් පද්ධතියම...
1144
01:25:12,179 --> 01:25:15,248
... සහ පලා යන්න
මෙම දුක්ඛිත මානව හැඟීම්.
1145
01:25:16,149 --> 01:25:17,685
නමුත් එය මෙහි ඇත.
1146
01:25:21,321 --> 01:25:22,924
එය නිශ්ශබ්දතාවය තුළ ය.
1147
01:25:22,957 --> 01:25:25,459
එය මා තුළ සහ ...
1148
01:25:25,492 --> 01:25:28,128
ඒක තියෙන්නේ මගුලේ ගෑස් වල.
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
1149
01:25:33,067 --> 01:25:35,268
(ගොරවන)
1150
01:25:40,140 --> 01:25:41,609
තියඩෝර්:
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
1151
01:25:46,781 --> 01:25:48,448
මට මොනිටරය දෙන්න.
1152
01:25:51,284 --> 01:25:54,154
සහ මම මැරෙන විට,
ඒ ඔබ යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.
1153
01:25:58,626 --> 01:26:00,628
එය එසේ වනු ඇත
ඔබ නොපවතියි නම්.
1154
01:26:04,799 --> 01:26:05,767
හොඳම අවස්ථාව,
1155
01:26:05,800 --> 01:26:08,736
ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
තවදුරටත් මගේ බව.
1156
01:26:27,220 --> 01:26:30,158
ඔබ එය නොකළේය.
1157
01:26:30,190 --> 01:26:32,392
හිස ගසා දැමීම.
1158
01:26:35,063 --> 01:26:36,463
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
1159
01:26:37,965 --> 01:26:39,801
ඔබ එසේ නොකළ නිසා
මාත් එක්ක.
1160
01:26:53,781 --> 01:26:55,382
(හුස්ම ගැනීම)
1161
01:26:56,184 --> 01:27:03,390
♪
1162
01:27:58,445 --> 01:28:00,313
(එලාම් බීප්, නාද)
1163
01:28:02,750 --> 01:28:09,757
♪
1164
01:28:23,738 --> 01:28:30,745
♪
1165
01:29:58,398 --> 01:30:01,135
(ගොරවන)
1166
01:30:06,406 --> 01:30:09,610
(ඇසෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම)
1167
01:30:11,078 --> 01:30:13,080
(ගොරවන)
1168
01:30:18,686 --> 01:30:22,523
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම
සහ පහසුවෙන්)
1169
01:30:25,425 --> 01:30:27,628
(ගොරවන)
1170
01:30:32,300 --> 01:30:34,501
(සුළං හමනවා)
1171
01:31:15,276 --> 01:31:17,244
(සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන)
1172
01:31:17,278 --> 01:31:24,484
♪